To Be Freed - Hazel O' Connor

I was drowning in my anger and my mystery

Someone once told me

It’s a diver you must learn to be

So I dived to the bottom of the ocean

I made friends with the things that

I feared, and didn’t I rise to the tides

And I was freed

I was climbing up the mountain with

My excess baggage getting me down, down, down

My strength had all deserted me, mistakes

They weigh so heavily, Lord I fell to the ground

Then I looked inside my suitcase full

Of trouble and strife and all my victories

And sorrows of my past life and didn’t I rise

And I was freed

I was dreaming we were eagles, flying

High, high to the edge of the sky

We vowed before the universe, stars

Lit the space like some great church

Where many candles shine

And your eyes were bright and firey

Like the day that we met, I remembered

How I felt before our war made me forget

And didn’t I rise to the sky

And I was freed

Now I realise, these obstacles

That we find — are teachers and the guides —

In my life, in my life, in my

I still love you, and I know

You still love me too

To be freed…

Jag höll på att drunkna i min ilska och mitt mysterium

Någon sa till mig en gång

Det är en dykare du måste lära dig att vara

Så jag dök till botten av havet

Jag blev vän med sakerna som

Jag fruktade, och gick inte upp till strömmen

Och jag blev befriad

Jag klättrade uppför berget med

Mitt överflödiga bagage får mig ner, ner, ner

Min styrka hade övergett mig, misstag

De väger så tungt, Herre, jag föll till marken

Sedan tittade jag in i min resväska full

Av problem och stridigheter och alla mina segrar

Och sorgerna i mitt tidigare liv och om jag inte reste mig

Och jag blev befriad

Jag drömde att vi var örnar som flyger

Högt, högt till kanten av himlen

Vi svor före universum, stjärnor

Lyser upp utrymmet som en fantastisk kyrka

Där många ljus lyser

Och dina ögon var ljusa och eldiga

Som den dagen vi träffades, mindes jag

Hur jag kände innan vårt krig fick mig att glömma

Och gick jag inte upp till himlen

Och jag blev befriad

Nu inser jag dessa hinder

Det vi finner — är lärare och guiderna —

I mitt liv, i mitt liv, i mitt

Jag älskar dig fortfarande och jag vet

Du älskar mig fortfarande också

Att bli befriad...