Nedan finns texten till låten 25 Years On The Road , artist - Harvey Andrews med översättning
Originaltext med översättning
Harvey Andrews
25 years on the road
Looking for that mother lode
I thought that it would be
Back in 1963
When the early seeds were sowed
When I got my first guitar
Learned three chords and how to bar
Wrote a verse in couplet rhyme
Sang it straight in four-four time
And went looking for my star
Within a year I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
I travelled far, I travelled wide
From the Thames up to the Clyde
Lonely hours on midnight trains
Wishing they were aeroplanes
On the nights when I had died
I opened shows for all the stars
I heard their stories in the bars
How one day it all comes true
And it’ll happen, son, to you
But first you have to earn the scars
Within two years you’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And I had so much to say
Recording contracts came my way
They said they loved 'em from the heart
They loved 'em better in the chart
Pretty soon I’d had my day
So when 30 came around
I was searching for a sound
They could play on radio
So FM jocks in stereo
Would be praising what’d they found
Within five years I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
But summers come and summers fly
Now you see me driving by
I’m on the road at 2 A M
I’m heading homeward once again
One more gig and one more try
Hope I’ll turn 50 with a smile
Still loving every single mile
On this road forever more
Doing what I’m living for
Doing what I know’s worthwhile
And in ten years I’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool
Still dreaming of that swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool
25 år på väg
Letar efter den där mamman
Jag trodde att det skulle vara det
Tillbaka 1963
När de tidiga fröna såddes
När jag fick min första gitarr
Lärde sig tre ackord och hur man stämmer
Skrev en vers på couplet rim
Sjung den rakt på fyra-fyra gånger
Och letade efter min stjärna
Inom ett år skulle jag vara ett namn
Där uppe i Hall of Fame
Tennisbana och pool
För det är vad som händer som regel
Jag reste långt, jag reste brett
Från Themsen upp till Clyde
Ensamma timmar på midnattståg
Önskar att de var flygplan
På nätterna när jag hade dött
Jag öppnade shower för alla stjärnor
Jag hörde deras berättelser i barerna
Hur det en dag blir verklighet
Och det kommer att hända dig, min son
Men först måste du tjäna ärren
Inom två år är du ett namn
Där uppe i Hall of Fame
Tennisbana och pool
För det är vad som händer som regel
Och jag hade så mycket att säga
Inspelningskontrakt kom till mig
De sa att de älskade dem från hjärtat
De älskade dem bättre i diagrammet
Ganska snart hade jag haft min dag
Så när 30 kom
Jag sökte efter ett ljud
De kunde spela på radio
Så FM-jocks i stereo
Skulle berömma vad de hittade
Inom fem år skulle jag vara ett namn
Där uppe i Hall of Fame
Tennisbana och pool
För det är vad som händer som regel
Men somrarna kommer och somrarna flyger
Nu ser du mig köra förbi
Jag är på väg kl. 02.00
Jag är på väg hemåt igen
En spelning till och ett försök till
Hoppas jag fyller 50 med ett leende
Älskar fortfarande varenda mil
På den här vägen för alltid
Att göra det jag lever för
Att göra det jag vet är värt besväret
Och om tio år är jag ett namn
Där uppe i Hall of Fame
Tennisbana och pool
För det är vad som händer som regel
Och det finns ingen idiot som en gammal dåre
Drömmer fortfarande om den där poolen
För det är vad som händer som regel
Och det finns ingen idiot som en gammal dåre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder