Nedan finns texten till låten The Farmer and the Cowman , artist - Gordon MacRae, Shirley Jones, MGM Orchestra med översättning
Originaltext med översättning
Gordon MacRae, Shirley Jones, MGM Orchestra
Rodgers And Hammerstein
Oklahoma
The Farmer And The Cowman
Andrew Carnes:
The farmer and the cowman should be friends,
Oh, the farmer and the cowman should be friends.
One man likes to push a plough, the other likes to chase a
cow,
But that’s no reason why they cain’t be friends.
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals.
All:
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals.
Carnes:
I’d like to say a word for the farmer,
He come out west and made a lot of changes
Will:
He come out west and built a lot of fences,
Curly:
And built 'em right acrost our cattle ranges!
Carnes:
The farmer is a good and thrifty citizen,
No matter what the cowman says or thinks.
You seldom see him drinkin' in a barroom,
Curly:
Unless somebody else is buying drinks!
Carnes:
The farmer and the cowman should be friends,
Oh, the farmer and the cowman should be friends.
The cowman ropes a cow with ease, the farmer steals her
butter and cheese,
But that’s no reason why they cain’t be friends
All:
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals.
Aunt Eller:
I’d like to say a word for the cowboy,
The road he treds is difficult and stony.
He rides for days on end with jist a pony for a friend,
Ado Annie:
I sure am feelin' sorry fer the pony!
Aunt Eller:
The farmer should be sociable with the cowboy,
If he rides by and asks for food and water,
Don’t treat him like a lous, make him welcome in yer house,
Carnes:
But be sure that you lock up yer wife and daughter!
(fight breaks loose, Aunt Eller fires a gun and everyone
freezes)
Aunt Eller: Ain’t nobody gonna slug out anythin'.
Sing it Andrew!
(Points gun at Carnes) Dum- didy-dum-dum-dum!
Carnes:
The farmer and the cowman should be friends…
Added voices:
Oh, the farmer and the cowman should be friends,
Everyone:
One man likes to push a plough, the other likes to chase a
cow,
But that’s no reason why they can’t be friends
Aunt Eller:
I’d like to teach you all a little sayin'
And learn the words by heart the way you should
I don’t say I’m no better than anybody else,
But I’ll be damned if I ain’t jist as good!
Everyone:
I don’t say I’m no better than anybody else,
But I’ll be damned if I ain’t jist as good!
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals.
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals!
Rodgers och Hammerstein
Oklahoma
Bonden Och Cowman
Andrew Carnes:
Bonden och komannen borde vara vänner,
Åh, bonden och komannen borde vara vänner.
En man gillar att skjuta en plog, den andra gillar att jaga en
ko,
Men det är ingen anledning till att de inte kan vara vänner.
Territorium borde hålla ihop,
Territoriumfolk borde alla vara kompisar.
Cowboys dansar med bondens döttrar,
Bönder dansar med ranchägarnas tjejer.
Allt:
Territorium borde hålla ihop,
Territoriumfolk borde alla vara kompisar.
Cowboys dansar med bondens döttrar,
Bönder dansar med ranchägarnas tjejer.
Carnes:
Jag skulle vilja säga ett ord för bonden,
Han kom västerut och gjorde många ändringar
Kommer:
Han kom ut västerut och byggde många stängsel,
Lockig:
Och byggde dem mitt över våra boskapsområden!
Carnes:
Bonden är en god och sparsam medborgare,
Oavsett vad cowman säger eller tycker.
Du ser honom sällan dricka i ett barrum,
Lockig:
Såvida inte någon annan köper drinkar!
Carnes:
Bonden och komannen borde vara vänner,
Åh, bonden och komannen borde vara vänner.
Komannen repar en ko med lätthet, bonden stjäl henne
smör och ost,
Men det är ingen anledning till att de inte kan vara vänner
Allt:
Territorium borde hålla ihop,
Territoriumfolk borde alla vara kompisar.
Cowboys dansar med bondens döttrar,
Bönder dansar med ranchägarnas tjejer.
Faster Eller:
Jag skulle vilja säga ett ord för cowboyen,
Vägen han går är svår och stenig.
Han rider flera dagar i sträck med bara en ponny för en vän,
Ado Annie:
Jag är verkligen ledsen för ponnyn!
Faster Eller:
Bonden ska vara sällskaplig med cowboyen,
Om han åker förbi och ber om mat och vatten,
Behandla honom inte som en lus, välkomna honom till ditt hus,
Carnes:
Men se till att låsa in din fru och dotter!
(kampen bryter lös, moster Eller skjuter en pistol och alla
fryser)
Faster Eller: Ingen kommer att sluka ut något.
Sjung det Andrew!
(Pekar pistolen mot Carnes) Dum- didy-dum-dum-dum!
Carnes:
Bonden och komannen borde vara vänner...
Tillagda röster:
Åh, bonden och komannen borde vara vänner,
Alla:
En man gillar att skjuta en plog, den andra gillar att jaga en
ko,
Men det är ingen anledning till att de inte kan vara vänner
Faster Eller:
Jag skulle vilja lära er alla lite att säga
Och lär dig orden utantill som du borde
Jag säger inte att jag inte är bättre än någon annan,
Men jag blir förbannad om jag inte är lika bra!
Alla:
Jag säger inte att jag inte är bättre än någon annan,
Men jag blir förbannad om jag inte är lika bra!
Territorium borde hålla ihop,
Territoriumfolk borde alla vara kompisar.
Cowboys dansar med bondens döttrar,
Bönder dansar med ranchägarnas tjejer!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder