Bist Du wirklich von hier? - Godewind

Es ist jedes Mal schön, wenn ich Dich wiederseh'.

Hab mich schon oft gefragt, vielleicht bist Du die Fee,

Von der alle Männer ein Leben lang träumen,

Weil sie ungern erwachsen sein wollen.

Ein Zauber entspringt Deinen sinnlichen Augen,

Als wären alle Rätsel der Welt dort verborgen;

Und ich frage mich, kann das wahr sein,

Bist Du wirklich von hier?

Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.

Hab schon so oft versucht, all dem Lärm zu entfliehen,

Doch mit dem sicheren Gefühl, es wird niemals gehen.

Von donnernden Uhr’n wird die Zeit angetrieben;

Und wo ist ein Platz der Stille geblieben?

Doch sprichst Du zu mir mit Deinen wärmenden Worten,

Verfliegen die Ängste und auch alle Sorgen;

Und ich frage mich, kann das wahr sein,

Bist Du wirklich von hier?

Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.

Die wärmenden Worte, die lachenden Augen —

Hab immer geglaubt, sie wär'n längst ausgestorben;

Und doch frag ich mich, kann das wahr sein,

Bist du wirklich von hier?

Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.

Det är trevligt varje gång jag ser dig igen.

Jag har ofta frågat mig själv, du kanske är älvan

Som alla män drömmer om under en livstid

För de vill inte vara vuxna.

En magi kommer ur dina sensuella ögon,

Som om alla världens mysterier var gömda där;

Och jag undrar kan detta vara sant

Är du verkligen härifrån?

Men du säger bara att allt finns i dig också.

Jag har försökt så många gånger att fly från allt oväsen

Men med den säkra känslan att det aldrig kommer att fungera.

Tiden drivs av dånande klockor;

Och var är en plats för tystnad?

Men du talar till mig med dina värmande ord,

Rädslor och oro försvinner;

Och jag undrar kan detta vara sant

Är du verkligen härifrån?

Men du säger bara att allt finns i dig också.

De värmande orden, de leende ögonen —

Jag trodde alltid att de skulle ha dött ut för länge sedan;

Och ändå frågar jag mig själv, kan detta vara sant

Är du verkligen härifrån?

Men du säger bara att allt finns i dig också.