Nedan finns texten till låten Soulitudine , artist - Giaime, Faser med översättning
Originaltext med översättning
Giaime, Faser
Voglio un corso di sopravvivenza per ogni persona
Le mie cuffie, nelle orecchie
Fanno a gara per chi mette più
Suono dentro ai timpani
E sprofondo via dagli incubi
Questa non è musica da froci
Né tantomeno musica per machi
Si chiama musica se taci
Setacci sprazzi di luce
Ma questa notte non arrivano i Re Magi
E piangi, lasci che i tuoi pensieri caschino su guance calde
Senza Sole io non vedo bene le anime, Amen
Madre, come facciamo a stare al buio?
Io piuttosto grido aiuto «Al lupo!»
Giuro che, prima di addormentarmi (cosa?)
Sento il cuscino ripieno di drammi
Dammi persone affianco se mi sento affranto
Perché non affronto 'sti problemi con gli psicofarmaci
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Ora capisco perché scrivo i miei testi di notte (perché?)
E' per tenere impegnata la mia testa di notte
Io da piccolo non ho mai avuto amici immaginari
Ma avevo amici emarginati
E di giorno insieme agli altri sto a posto (sto a posto)
Ma di notte sono meditabondo
Ferite a bordo del mio corpo
Tristi pensieri a quelli allegri spezzano l’osso del collo
Sta notte solitaria non passa all’alba
Non passa l’aria, soffro d’asma
Schermi al plasma brillano di luce propria
Ora van di moda e sono la mia droga (già)
Amici inaspettati multimediali
Grazie ai quali scrivo un’altra strofa, un’altra volta
Quelli in carne ed ossa a quest’ora stanno dentro i sogni
Beati loro, ma noi no frà
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Prima c’eran petali di rose sul letto
Ora solo spine ed il mio sangue infetto
Braccia attorno al corpo, poi le mani intorno al collo
Rimango solo e manco me ne accorgo
E tu, caro amico, nel momento del bisogno
Sparisci nella notte, svanisci come un sogno
Io che vorrei solo parole di conforto
Passo la serata in un bicchiere senza fondo
Giù, nei meandri della mente per cercarsi
Con la testa nel cuscino che mi spreme le sinapsi
Siamo soli e lontani come gli astri
Proviamo ma non riusciamo ad amarci
Quante volte vorrei farti uscire dalla mente a calci
Tanto che ormai ho smesso di provarci (ho smesso)
Prego il dio Morfeo per addormentarmi
E spero che l’insonnia stia per abbandonarmi
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Vorrei tanto non pensare
A volte non sai quanto vorrei dare per poterti assomigliare
Sto a origliare le mie pare col cuscino che fa male
Non vedo solitudine
La sento respirare
Jag vill ha en överlevnadskurs för varje person
Mina hörlurar, i mina öron
De tävlar om vem som lägger mest
Jag spelar inuti trumhinnorna
Och jag sjunker bort från mardrömmar
Det här är inte musik för töntar
Inte heller musik för män
Det kallas musik om man håller käften
Silar ljusblixtar
Men magi kommer inte ikväll
Och du gråter, du låter dina tankar falla på varma kinder
Utan solen ser jag inte själar bra, Amen
Mamma, hur håller vi oss i mörkret?
Jag ropar hellre på hjälp "Wolf!"
Jag svär det, innan jag somnar (vad?)
Jag känner kudden full av dramatik
Ge mig folk bredvid mig om jag känner mig förkrossad
För jag hanterar inte dessa problem med psykiatriska droger
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Nu förstår jag varför jag skriver mina texter på natten (varför?)
Det är för att hålla huvudet sysselsatt på natten
Som barn hade jag aldrig imaginära vänner
Men jag hade marginaliserade vänner
Och under dagen, tillsammans med de andra, är jag okej (jag är okej)
Men på natten är jag meditativ
Sår ombord på min kropp
Tråkiga tankar till glada bryter nacken
Denna ensamma natt går inte över i gryningen
Inga luftpass, jag lider av astma
Plasmaskärmar lyser med sitt eget ljus
Nu är de moderna och är min drog (redan)
Multimedia oväntade vänner
Tack till vem jag skriver en annan vers, en annan gång
De i kött och blod är i drömmar just nu
Tur dem, men inte vi bror
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Förut fanns det rosenblad på sängen
Nu är det bara taggar och mitt infekterade blod
Armarna runt kroppen och sedan händerna runt halsen
Jag är ensam kvar och jag märker det inte ens
Och du, kära vän, i nöden
Försvinn om natten, försvinn som en dröm
Jag som bara vill ha tröstande ord
Jag tillbringar kvällen i ett bottenlöst glas
Ner, i sinnets djup för att leta efter varandra
Med huvudet på kudden och klämmer ihop mina synapser
Vi är ensamma och långt borta som stjärnorna
Vi försöker men vi kan inte älska varandra
Hur många gånger jag skulle vilja sparka dig ur ditt sinne
Så mycket att jag har slutat försöka (jag slutade)
Jag ber till guden Morpheus att somna
Och jag hoppas att sömnlösheten är på väg att lämna mig
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Jag önskar verkligen att jag inte tänkte
Ibland vet du inte hur mycket jag skulle vilja ge för att bli som du
Jag tjuvlyssnar mina tankar med kudden som gör ont
Jag ser inte ensamhet
Jag hör hur hon andas
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder