Nedan finns texten till låten Galaxy DNA Song , artist - Eric Idle med översättning
Originaltext med översättning
Eric Idle
Just remember you’re a tiny little person on a planet
In a universe expanding and immense
That life began evolving and dissolving and resolving
In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents
Our earth which had its birth almost five billion years ago
From out of a collapsing cloud of gas
Grew life which was quite new
And eventually led to you
In only three point five billion years or less.
Deoxyribonucleic acid helps us replicate
And randomly mutate from day to day.
We left the seas and climbed the trees
And our biologies
Continued to evolve through DNA.
We’re 98.9 per cent the same as chimpanzees
Whose trees we left three million years ago
To wander swapping genes out of Africa which means
We’re related to everyone we know.
Life is quite strange
Life is quite weird,
Life is really quite odd
Life from a star is far more bizarre,
Than an old bearded man they call God
So gaze at the sky, and start asking why
You’re even here on this ball
For though life is fraught
The odds are so short
You’re lucky to be here at all…
Standing on a planet which is spinning round a star
One of just a billion trillion suns
In a Universe that’s ninety billion light years side to side
Wondering where the heck it all came from.
You’ve a tiny little blink of life to try and understand
What on earth is really going on In biology and chemistry
Which made you you and made me me But don’t ask me I only wrote the song.
Kom bara ihåg att du är en liten liten person på en planet
I ett universum som expanderar och enormt
Det livet började utvecklas och upplösas och lösas
I de djupa urhaven vid de hydrotermiska ventilerna
Vår jord som föddes för nästan fem miljarder år sedan
Från ett kollapsande gasmoln
Växte liv som var ganska nytt
Och så småningom ledde till dig
Om bara tre komma fem miljarder år eller mindre.
Deoxiribonukleinsyra hjälper oss att replikera
Och slumpmässigt mutera från dag till dag.
Vi lämnade havet och klättrade i träden
Och våra biologier
Fortsatte att utvecklas genom DNA.
Vi är 98,9 procent samma som schimpanser
Vars träd vi lämnade för tre miljoner år sedan
Att vandra och byta gener från Afrika vilket innebär
Vi är släkt med alla vi känner.
Livet är ganska konstigt
Livet är ganska konstigt,
Livet är egentligen ganska udda
Livet från en stjärna är mycket mer bisarrt,
Än en gammal skäggig man kallar de Gud
Så blicka mot himlen och börja fråga varför
Du är till och med här på den här bollen
För även om livet är fylligt
Oddsen är så korta
Du har turen att överhuvudtaget är här...
Stå på en planet som snurrar runt en stjärna
En av bara en miljard biljoner solar
I ett universum som är nittio miljarder ljusår sida vid sida
Undrar var fan det kom ifrån.
Du har en liten blinkning av livet att försöka förstå
Vad i helvete händer på riktigt inom biologi och kemi
Vilket gjorde dig till dig och gjorde mig till mig, men fråga mig inte, jag skrev bara låten.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder