Nedan finns texten till låten Are You Embarrassed Easily? , artist - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin med översättning
Originaltext med översättning
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
Announcer: Are you embarrassed easily?
I am.
But it’s
Nothing to worry about.
It’s all part of growing up and
Being British.
This course is designed to eliminate
Embarrassment, to enable you to talk freely about rude
Objects, to look at akward and embarrassing things, and
To point at people’s privates.
The course has been
Designed by Dr. Karl Gruber of the Institute of Going A
Bit Red in Helsinki.
Here, he himself introduces the
Course
Dr. Karl Gruber: Hello, my name is Karl Gruber.
Thank
You for inviting me into your home.
My method is the
Result of six years work here at the institute, in
Which subjects were exposed to simulated embarrassment
Predicaments, over a prolonged fart — period!
time!
(fart) …Sorry.
Lesson 1: Words.
Do any of these words
Embarass you?
Voice over: Shoe.
Megaphone.
Grunties
Dr. Karl Gruber: Now let’s go on to something ruder:
Voice over: Wankel rotary engine
Dr. Karl Gruber: Now lesson 2: Noises.
Noises are a
Major embarrassment source.
Even words like «tits»
«winkle» and «vibraphone» can not rival the
Embarrassment potential of sound.
Listen to this, if
You can:
(embarrassing sound)
How do you rate your embarrassment response?
A) High
B) Hello!
C) Good evening!
If C, you are loosening up, and will soon be ready for
This:
(more embarrassing sounds)
Well!
How did you rate?
A) Embarrassed
B) Hello!
C) Good evening!
Now lesson 3, in which these rude and dirty sounds are
Combined with smutty visual suggestions into a
Embarrassment simulation situation.
You are the waiter
At this table:
Lady: Charles, I’ve got something to show you…
(zipper, thud, thud)
Dr. Karl Gruber: Score 5 for no embarrassment, score 3
For slight embarrassment, and 1 for…
Annonsören: Skäms du lätt?
Jag är.
Men det är
Inget att oroa sig för.
Allt är en del av att växa upp och
Att vara brittisk.
Den här kursen är utformad för att eliminera
Pinsamt, så att du kan prata fritt om oförskämd
Objekt, att titta på pinsamma och pinsamma saker och
Att peka på människors privata.
Kursen har varit
Designad av Dr Karl Gruber från Institute of Going A
Bit Red i Helsingfors.
Här introducerar han själv
Kurs
Dr Karl Gruber: Hej, jag heter Karl Gruber.
Tacka
Du för att du bjudit in mig in i ditt hem.
Min metod är att
Resultat av sex års arbete här på institutet, i
Vilka försökspersoner som utsattes för simulerad pinsamhet
Predikament, över en långvarig fis — punkt!
tid!
(fiss) …Förlåt.
Lektion 1: Ord.
Gör något av de här orden
Skämma ut dig?
Voice over: Sko.
Megafon.
Grunties
Dr. Karl Gruber: Låt oss nu gå vidare till något grovare:
Voice over: Wankel roterande motor
Dr Karl Gruber: Nu lektion 2: Ljud.
Ljud är en
Stor pinsamhetskälla.
Även ord som "tuttar"
«winkle» och «vibrafon» kan inte konkurrera med
Ljuds potential för pinsamhet.
Lyssna på det här, om
Du kan:
(pinsamt ljud)
Hur betygsätter du ditt genantsvar?
En hög
B) Hej!
C) God kväll!
Om C lossnar du och kommer snart att vara redo för
Detta:
(mer pinsamma ljud)
Väl!
Hur betygsatte du?
A) generad
B) Hej!
C) God kväll!
Nu lektion 3, där dessa oförskämda och smutsiga ljud är
Kombinerat med smutsiga visuella förslag till ett
Simuleringssituation för pinsamhet.
Du är servitören
Vid det här bordet:
Lady: Charles, jag har något att visa dig...
(dragkedja, duns, duns)
Dr. Karl Gruber: Poäng 5 för ingen pinsamhet, poäng 3
För lätt pinsamhet och 1 för...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder