Mi Parli Piano - eMMa

La felicità è un’idea semplice

Davanti ai tuoi occhi

Tra l’aria che respiri e quella che difficilmente trattieni

Abbiamo già un vissuto

Che a dire il vero somiglia più ad un conflitto

E il cuore è spesso offeso da un dito che tu mi hai puntato al petto

Se gli occhi non riescono a raccontarti ciò che vedi

Proverò io a dirtelo perché all’evidenza non ci credi

È troppo tempo che mi parli piano

Son troppi anni che ci conosciamo

Avremmo messo su un palazzo intero

E invece ci divide un muro

È troppo tempo che mi parli piano

O sei un ricordo lontano

E amore è solo un ossessione

È un vento caldo troppo caldo che si muore

È caldo che si muore

Gioco a far la guerra

Perché l’amore non mi ha mai dato tregua

Ma se ti avrò di fronte ancora un’altra volta

Nel dubbio farò la cosa più giusta

Se gli occhi non riescono a raccontarti i miei pensieri

Proverò a descriverli un po' tutti anche quelli più neri

È troppo tempo che mi parli piano

Son troppi anni che ci conosciamo

Avremmo messo su un palazzo intero

E invece ci divide un muro

È troppo tempo che mi parli piano

O sei un ricordo lontano

E amore è solo un ossessione

È un vento caldo troppo caldo che si muore

Siamo qui tra un passo incerto

E l’utopia di un equilibrio ritrovato

E noi siamo qui in un percorso parallelo

Ci tocchiamo senza mai incontrarci

Se gli occhi non riescono a raccontarti ciò che vedi

Proverò io a dirtelo perché all’evidenza tu non credi

È troppo tempo che mi parli piano

Son troppi anni che ci conosciamo

Avremmo messo su un palazzo intero

E invece ci divide un muro

È troppo tempo che mi parli piano

O sei un ricordo lontano

E amore è solo un ossessione

È un vento caldo troppo caldo che si muore

È caldo che si muore

Attento che si muore!

 Lycka är en enkel idé

Framför dina ögon

Mellan luften du andas och den du knappt håller tillbaka

Vi har redan en upplevelse

Vilket för att vara ärligt ser mer ut som en konflikt

Och hjärtat blir ofta förolämpat av ett finger som du pekade mot mitt bröst

Om dina ögon inte kan berätta vad du ser

Jag ska försöka berätta för dig eftersom du uppenbarligen inte tror det

Det var för länge sedan du talar sakta till mig

Vi har känt varandra i för många år

Vi skulle ha byggt upp en hel byggnad

Och istället delas vi av en vägg

Det var för länge sedan du talar sakta till mig

Eller så är du ett avlägset minne

Och kärlek är bara en besatthet

Det är en het vind som är för varm att man dör

Det är hett att du dör

Jag spelar krig

För kärleken har aldrig gett mig en paus

Men om jag har mött dig en gång till

När jag är osäker kommer jag att göra rätt

Om dina ögon inte kan berätta mina tankar

Jag ska försöka beskriva dem alla i viss utsträckning, även de svartaste

Det var för länge sedan du talar sakta till mig

Vi har känt varandra i för många år

Vi skulle ha byggt upp en hel byggnad

Och istället delas vi av en vägg

Det var för länge sedan du talar sakta till mig

Eller så är du ett avlägset minne

Och kärlek är bara en besatthet

Det är en het vind som är för varm att man dör

Vi tar här ett osäkert steg

Och utopin om en återupptäckt balans

Och här är vi på en parallell väg

Vi berör utan att någonsin träffas

Om dina ögon inte kan berätta vad du ser

Jag ska försöka berätta för dig eftersom du uppenbarligen inte tror

Det var för länge sedan du talar sakta till mig

Vi har känt varandra i för många år

Vi skulle ha byggt upp en hel byggnad

Och istället delas vi av en vägg

Det var för länge sedan du talar sakta till mig

Eller så är du ett avlägset minne

Och kärlek är bara en besatthet

Det är en het vind som är för varm att man dör

Det är hett att du dör

Var försiktig, du dör!