Nedan finns texten till låten Trek Nulaštyri , artist - DMS med översättning
Originaltext med översättning
DMS
Jak je to so Separom?
Jak sa chodí v jeho botách?
2001, s Damem prvé rapy, živá stoka
Nebol YouTube ani lóve, rap bol hovne po pás
Názov stavby boli tí, čo to tu mali v rukách
Doteraz móžem rapovať ich texty — by si kukal
Chceli byť jak oni, no nestačí iba dúfať
Tak som začal písať toľko, že som sa cítil jak Tupac
Prešli roky, začal som to celé chápať
Ten pocit radosti z písania, že sa ti chce plakať
2004, prišiel DJ Vrana, čo mal nápad
Že by sme mohli dať prvý koncert s Damem u Draka
Za ten pocit na pódiu by som vedel skapať
Aj keď tam bolo 30 ľudí, ale hneď začali skákať
Už vtedy som pochopil, že 2 kusy nejsú vata
Po ceste domov rozjebali nočák, išli chrápať.
(eeey)
Lebo, lebo teraz sme tu my!
Pravá vec našej skupiny./
Najbližšie roky hrali za cestu a bufet
No boli v piči, keď zrazu robili predkapelu L.U.Z.e.
(L.U.Z.A)
Tie veci už si poznal, aj keď si nebol náš sused
DWS crew pre celý bar.
Panák na môj účet!
(eeey)
Život bol míšačka, no my sme mali od nej kľúče
Píčoviny, kurvy, každú chvíľu iný prúser
Že keď chcú, nech prídu sem.
(yeah)
Bol som leader, ale bral si rovnaké percentá
Rovný diel, ale už som viac nechcel stáť.
(uh)
A necitil som podporu, (ah)
Skôr niečo ako odpor, už
A toto preboha nechcem, snáď
Aj tak vám ďakujem, boli to krásne časy
Keď jazdilo Gramo Rokkaz spolu cez mestá
Nech to bolo hocijak, stále som jeden z vás
Aj keby to skončilo, vtedy som nechcel vác
Prisahám mu vernosť, aj keby to všetko uhorelo
Nebudem tlačiť na pílu, svoju šancu som zahodil
Robím rap, jak ho cítim, taký som sa narodil./
ČO SA STALO?!
2011
Jeden z najlepších slovenských albumov.
Bere nás (yeah)
Celá scéna.
Vedeli sme, že sme top — žiadna tréma
Na tom vyjebanom semafóre svieti zelená.
(hu)
Dame sa pred vydaním odsťahoval do Prahy
Ostal som tu na to sám.
Prerušené vzťahy
Nemali sme tour, tomu uberalo z váhy, (more, mój)
A z predaja sme mali piču, mal som chuť to spáliť.
(yeee)
Nasával som celú tú skurvenú atmosféru
Ešte ma vyhodili z práce — doplnili schému.
(kokot)
Ja som to celé chytil a jebol do BULDOZÉRU.
(na)
Oči ma štípali, jak keby som kukal do fénu.
(uh)
Celé noci nespal, denne písal inú tému
Keď som to vydal, dostalo sa to od prvého až k poslednému
Mal pre nich niečo, čo nemajú iní - komplet menu
Môj prvý sólo album rozjebal scénu
Na to, aby som bol čávo, nemusím chodiť cvičiť
Tiež ovládam veci, čo ťa neučili v škole
Totiž mať na sebe tepláky neznamená, že nemáš lóve./
Plné kluby a potom PIRÁT, prvá platina
Celé sa to otočilo, je to zas inak
Skáče to z brata na sestru, z dcéry na syna.
(ne)
Pozná ma úplne každý.
Je to jak lavína
Došli veľké lóve, malá slabina
Tučné faktúry jak grilovaná slanina.
(hahaha)
Neriešim nič, len sa bavím.
A La Vida Loca, samí flám
Všetci vedia, kto je tu skurvený kapitán
Zrazu prišiel hate, neznášali moje copy
Vraj som fejk.
DOTOKEDYDAL krájali jak steak
Ja som to ustál jak dobrý vojak Švejk
Ťahal za sebou tých ozajstných fans ako bejk.
(more)
Tých, čo ma nepochovali za jeden track
Tých, čo ma chápu naozaj, je tak 5 zo 100. (ah, ah)
Je to len ich sprostosť
Som Hip-Hop, aj Reality jak Osťo.
(Osťoo)
Hur är det med Separ?
Hur går du i hans skor?
2001, första rap med Dame, live sewer
Det fanns ingen YouTube eller kärlek, rap var skit upp till midjan
Byggnadens namn fick de som hade den i sina händer
Jag kan fortfarande rappa deras texter — du skulle se
De ville bli som dem, men det räcker inte att bara hoppas
Så jag började skriva så mycket att jag kände mig som Tupac
Åren gick, jag började förstå allt
Den där känslan av glädje av att skriva som får dig att vilja gråta
2004 kom DJ Vrana och fick en idé
Att vi kunde ge den första konserten med Dame u Draka
Jag kunde dansa för den känslan på scen
Trots att det var 30 personer där började de genast hoppa
Redan då förstod jag att 2 stycken inte är bomullsull
På vägen hem knullade de pottan, snarkade.
(eeee)
För, för nu är vi här!
Det äkta i vår grupp./
De närmaste åren spelade de för vägen och buffén
Tja, de var i trubbel när de plötsligt stöttade L.U.Z.e.
(L.U.Z.A)
Du visste redan de där sakerna, även om du inte var vår granne
DWS besättning för hela baren.
Skjut på mitt konto!
(eeee)
Livet var en mixer, men vi hade nycklarna till det
Skumlar, horor, varje ögonblick en annan kille
Att om de vill, låt dem komma hit.
(ja)
Jag var ledaren, men han tog samma procent
Rak del, men jag ville inte stå längre.
(usch)
Och jag kände inte stödet, (ah)
Mer som motstånd, redan
Och jag vill inte det här för guds skull, hoppas jag
Tack i alla fall, det var fantastiska tider
När Gramo Rokkaz red tillsammans genom städerna
Hur det än må vara så är jag fortfarande en av er
Även om det tog slut ville jag inte ha något just då
Jag svär min lojalitet till honom, även om allt brinner ner
Jag tänker inte trycka på sågen, jag har sprängt min chans
Jag rappar som jag känner, det är så jag föddes./
VAD HAR HÄNT?!
2011
Ett av de bästa slovakiska albumen.
tar oss (ja)
Hela scenen.
Vi visste att vi var topp – ingen bävan
Det gröna ljuset lyser vid det jävla trafikljuset.
(va)
Dame flyttade till Prag innan han släpptes
Jag lämnades ensam att göra detta.
Brutna relationer
Vi hade ingen turné, det tog bort vikten, (mer, min)
Och vi hade mycket pengar från försäljningen, jag ville bränna den.
(ja)
Jag sög in hela den jävla atmosfären
De sparkade mig till och med från mitt jobb - de slutförde programmet.
(gök)
Jag fångade det hela och knullade in det i en BULLDOZER.
(på)
Mina ögon sved som om jag tittade in i en hårtork.
(usch)
Han sov inte på hela natten, han skrev ett annat ämne varje dag
När jag släppte den gick den från första till sist
Han hade något för dem som andra inte har - en komplett meny
Mitt första soloalbum skakade scenen
Jag behöver inte gå till gymmet för att vara en chav
Jag behärskar också saker som de inte lärde dig i skolan
Med andra ord, att bära träningsbyxor betyder inte att du inte har en pojkvän./
Fulla klubbor och sedan PIRATE, först platina
Det hela har vänt, det är annorlunda igen
Den hoppar från bror till syster, från dotter till son.
(Nej)
Alla känner mig.
Det är som en lavin
De stora lejonen är borta, svagheten är liten
Feta fakturor som grillat bacon.
(hahaha)
Jag löser ingenting, jag har bara roligt.
Och La Vida Loca, själva berusningen
Alla vet vem den jävla kaptenen är här
Plötsligt kom hatet, de hatade mina svansar
Jag ska vara en bluff.
DOTOKEDYDAL var skuren som en biff
Jag uthärdade det som en bra soldat Švejk
Han drog de riktiga fansen bakom sig som en häst.
(havet)
De som inte begravde mig för ett spår
De som verkligen förstår mig är ungefär 5 av 100. (ah, ah)
Det är bara deras elakhet
Jag är hiphop, och verkligheten gillar Osťo.
(Osťoo)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder