Nedan finns texten till låten Šetko Jak Má Byť , artist - DMS, Mona med översättning
Originaltext med översättning
DMS, Mona
DAME
Viem, že je šetko, jak má byť, lebo to zapadá do seba, jak kocky lega,
aj keď sa zdá, že sa to nedá
Neexistujú náhody, všetko je osud, ver mi, všetko má svoj čas, všetko má svoj
termín.
To, čo sa deje, vždy má nejaký hlbší význam, nemôžme vedieť nič dopredu,
život je freestyle.
A všetko, čo je zlé, je zas na niečo dobré,
podstatný je uhol pohľadu, jak sa nato pozreš.
A keď sa pozrem za seba viem,
že to malo tak byť, a vtedy vravím si v duchu, že viem, prečo mám žiť.
Je zvláštne, aký dokáže písať život scenár, vždy je všetko jak má byť,
preto strach nemám
MONA
Život je hra, raz berie raz dáva, musíš s tým žiť, raz stúpaš, raz padáš.
Je to tak, jak to má byť.
Aj tak raz nájdeš, to čo hľadáš, svet plynie,
až kým sa neposkladá, ber všetko tak, jak osud to dáva, tak to má byť
SEPAR:
Veci sú, jak majú byť, zbytočne robíš prieskum, nezmyselne staviaš hrad zo
suchého piesku.
Keď to má prísť, určite to príde samo, netreba to siliť,
keď vidíš, že na tom visí zámok.
Všetko nadväzuje na seba a zapadá jak domino,
nejde to hneď, chce to čas, zrieť, jak víno.
Milión vecí, ktoré sa stali,
jak sa mali stať, občas sa niečo dojebe, na to sa nedá nachystať.
Tak či tak, ťa to posunie ďalej, sám nevieš jak, plávaš nad vodou, jak olej.
Silnejší, jak predtým a už vieš, jak to je, čakaj svoju šancu vtedy,
keď to najviac graduje.
Treba tomu veriť, inak z toho nič neni,
tie veľké veci nebudú, kým malé nedoceníš.
Mám otvorené oči a nič len tak
nepodcením, zázraky nečakaj, keď si neni prebudený
MONA
Život je hra, raz berie raz dáva, musíš s tým žiť, raz stúpaš, raz padáš.
Je to tak, jak to má byť.
Aj tak raz nájdeš, to čo hľadáš, svet plynie,
až kým sa neposkladá, ber všetko tak, jak osud to dáva, tak to má byť
SEPAR:
Je to tak, jak má byť, ti nemusím hovoriť, ľudia sú v piči z vecí,
čo nevedia pochopiť.
Aj kus ľadu na slnku sa musí časom roztopiť,
a v tej roztopenej vode sa to musí utopiť.
Mám piči, čo sa deje okolo, veci sú,
jak majú byť, aj keby to tak nebolo.
Keď to budeš riešiť, ujebe ti dekel,
stačí to precítiť a oddeliť od zrna plevel
DAME:
Viem, že je šetko jak má byť, aj keď sa občas nezdá, osud nezmeníš,
akokoľvek chceš, prestaň!
Nechaj veci plynúť chvíľu, aspoň pár minút,
keď niečo nevyjde, tak to malo byť.
Nehádž vinu na nikoho, všetko je v pohode
nerob si nervy, daj si pohov.
Všetko je presne jak má byť, ver mi,
veci sa hýbu stále, okolo nás je vesmír.
A nič sa nedá spraviť na prvýkrát
hneď bez chýb.
DAMER
Jag vet att det är smidigt, som det ska vara, för det passar ihop som legoklossar,
även om det verkar omöjligt
Det finns inga tillfälligheter, allt är ödet, tro mig, allt har sin tid, allt har sitt syfte
termin.
Det som händer har alltid någon djupare innebörd, vi kan inte veta något i förväg,
livet är freestyle.
Och allt som är dåligt är för något gott,
synvinkeln, hur man ser på den, är viktig.
Och när jag tittar bakom mig vet jag
att det var meningen, och då säger jag till mig själv att jag vet varför jag ska leva.
Det är konstigt hur livet kan skriva ett manus, allt är alltid som det ska vara,
det är därför jag inte är rädd
MONA
Livet är en lek, ibland tar det och ibland ger det, man måste leva med det, ibland reser man sig, ibland faller man.
Det är som det ska vara.
Du hittar det du letar efter, världen flödar,
tills det faller isär, ta allt som ödet ger det, så ska det vara
SEPARAT:
Saker och ting är som de ska, du gör onödig research, du bygger meningslöst ett slott från
torr sand.
När det är tänkt att komma, kommer det säkert att komma av sig självt, du behöver inte tvinga det,
när du ser att det hänger ett lås på den.
Allt ansluter till varandra och passar som dominobrickor,
det händer inte direkt, det tar tid, mognar, som vin.
En miljon saker som hände
eftersom de skulle hända, ibland går något fel, du kan inte förbereda dig på det.
Hur som helst kommer det att föra dig framåt, du vet inte hur, du flyter på vatten, som olja.
Starkare än tidigare och du vet redan hur det är, vänta på din chans när
när det är som mest gradvis.
Du måste tro det, annars blir det inget av det,
de stora sakerna kommer inte att hända förrän du uppskattar de små.
Mina ögon är öppna och ingenting
Jag kommer inte att underskatta dig, förvänta dig inga mirakel när du inte är vaken
MONA
Livet är en lek, ibland tar det och ibland ger det, man måste leva med det, ibland reser man sig, ibland faller man.
Det är som det ska vara.
Du hittar det du letar efter, världen flödar,
tills det faller isär, ta allt som ödet ger det, så ska det vara
SEPARAT:
Det är som det ska vara, jag behöver inte berätta för dig, folk är förbannade över saker,
som de inte kan förstå.
Även en isbit i solen måste smälta med tiden,
och den måste drunkna i det smälta vattnet.
Jag har ett barn, vad som händer runt omkring, saker är
hur de borde vara, även om de inte var det.
När du tar itu med det, fy fan
bara känn på det och separera det från ogräset
DAMER:
Jag vet att allt är som det ska, även om det ibland inte verkar så kan man inte ändra ödet,
hur du vill, sluta!
Låt saker flyta ett tag, åtminstone några minuter,
när något inte fungerar så var det meningen.
Skyll inte på någon, allt är bra
var inte nervös, slappna av.
Allt är precis som det ska vara, tro mig
saker rör sig alltid, universum är runt oss.
Och ingenting kan göras första gången
omedelbart utan fel.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder