La saison - Da Silva

On n’a pas senti l’automne assis d’vant la tl,

On n’a pas vu v’nir l’hiver squatter dans l’canap,

Puis on n’a pas russi passer la saison c’tait d’ja plus l’poque

De s’blottir dans l’salon.

Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,

Son chien sait pas mieux que moi

Rafrachir les mmoires.

Une fois l’dsir bais il n’reste plus que l’espoir

Une fois l’espoir bais restait plus qu’la mmoire.

Et quand la mmoire ft gele,

Y’avait plus qu' partir alors on a…

Quitt la maison.

Vi kände inte hösten när vi satt framför tv:n,

Vi såg inte vintern komma på huk i soffan,

Sedan tog vi oss inte igenom säsongen, den var redan över

Att mysa i vardagsrummet.

Du ska inte tro på din moster Disoirs berättelser,

Hans hund vet inte bättre än jag

Fräscha upp minnen.

När lusten väl försvinner finns bara hoppet kvar

När hoppet väl försvann fanns mer än minnet kvar.

Och när minnet frös,

Det var mer än att lämna så vi...

Lämna huset.