Nedan finns texten till låten Frei , artist - D-Bo med översättning
Originaltext med översättning
D-Bo
6.6.
78 — Meine Mutter nimmt und liebt mich
Sie weiss die Zeit wird hart
Doch sie hat die Kraft und küsst mich
6.6.
98 — Nach 20 Jahren schließlich
Abitur geschafft — endlich
Doch Alter, man ich weiss nicht
Hab kein Kopf für nen Job, meine liebe heisst Musik
Nenn mich realistischer Pessimist, denn ich glaub das da nix geht
Hin und da mal nen Text, mit’m Keyboard auf Kassette
Für die Leute Wolfpack Meute, wenn ich meine Jungs nicht hätte
Studium geht los, doch ich lerne nicht, mein Kopf ist dicht
Ich fass es nicht — wie meine Sehnsucht mich als Mensch zerbricht
Hänge ständig ab, in der Stadt — träum von etwas Geld
Das ich es nicht hab, macht mich Platt, verflucht die ganze Welt
Internet am Start, lernte viele Leute kennen
War ständig unterwegs, konnte überall auch Pennen
Viele war’n auch bei mir, die Zeit wird niemals hier verkannt
Doch nur einer und sonst keiner hat sich in mein Herz gebrannt
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins?
(bin ich frei?)
D-Bo Deutscher Player, doch zum spielen nix am Start
Ich vermisse meine süße, ihre Haut war rein und Zart
Sie war neulich noch am Start, denn auch Gangsta brauchen liebe
Es war ich der es zerbrach — mein Schwanz und meine Triebe
Keine Frage — ich bin hart.
Doch die Masse macht dich Platt
Wohn in keiner großen Stadt, so das man wenigstens was hat
Weil andere verzichten, denn mein Leben schien geregelt
Doch die Lüge die ich lebe, ist ein Schatten der sich spiegelt
Einer schwachen Kreatur, in den Augen der Natur
Ich erwähne meine Träne, doch beschließe: ich bleib Stur
Kein Sturm, keine Flut, nix wird mich bewegen
Mein Körper wird zum Panzer — mein Geist sucht Gottes Segen
Hab so ziemlich alles falsch gemacht
Die Art wie ich zu leben ist…
…einmal drüber nachgedacht nicht das wonach wir streben
Tausend Sachen angefangen, werd ich sie beenden?
Ein Fremder nennt mich frei — doch ich steh da mit leeren Händen
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins?
(bin ich frei?)
(Freiheit) ist es das, dass zu tun was einem Spass macht?
(Freiheit) sie bleibt blass, wenn ein Fremder dich dann auslacht
(Freiheit) ist es das, dass zu sagen was dein Herz denkt?
(Freiheit) sie bleibt blass, wenn das Echo dir nur Schmerz schenkt
(Freiheit) geht den eigenen Weg, doch Freiheit hat kein Ziel
(Freiheit) kennt kein Schwarz und Weiß und hat kein Zeitgefühl
(Du willst frei sein?) Dann sag nicht du bist ein Mann
Weil Stolz, Hass und Ehre verhindern, dass man Frei sein kann!
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins?
(bin ich frei?)
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch niemals wird es Enden
Hab mein Ziel erneut verfehlt, und steh da mit leeren Händen
6.6.
78 — Min mor tar och älskar mig
Hon vet att tiderna kommer att bli tuffa
Men hon orkar och kysser mig
6.6.
98 — Äntligen efter 20 år
Tog examen från gymnasiet — äntligen
Men gumman, jag vet inte
Har inget huvud för ett jobb, min kärlek heter musik
Kalla mig en realistisk pessimist, för jag tror inte att det kommer att fungera
Då och då en text, med tangentbordet på kassett
För Wolfpack-packet folks, om jag inte hade mina pojkar
Studier börjar, men jag lär mig inte, mitt huvud är tätt
Jag kan inte tro det - hur min längtan knäcker mig som person
Umgås hela tiden runt stan - dröm om lite pengar
Att jag inte har det plattar mig, fan hela världen
Internet i början, lärde känna många människor
Var alltid på språng, kunde sätta en stift var som helst
Många var med mig också, tiden är aldrig felbedömd här
Men bara en och ingen annan har bränt sig in i mitt hjärta
Jag har letat så länge, inte hittat något
Redan förbannat mitt liv, svept in mig i mardrömmar
Min längtan tar död på mig, men är det över nu?
Är målet jag siktar på nu mitt?
(är jag fri?)
D-Bo tysk spelare, men inget att spela i början
Jag saknar min söta, hennes hud var klar och öm
Hon var fortfarande i starten nyligen, för gangstas behöver också kärlek
Det var jag som bröt den - min kuk och mina drifter
Ingen fråga - jag är tuff.
Men folkmassan plattar dig
Bor inte i en storstad, så att du åtminstone har något
För att andra klarar sig utan, för att mitt liv verkade avgjort
Men lögnen jag lever är en skugga som speglas
En svag varelse i naturens ögon
Jag nämner mina tårar, men bestämmer mig: Jag förblir envis
Ingen storm, ingen översvämning, ingenting kommer att röra mig
Min kropp blir rustning - min ande söker Guds välsignelse
Gjorde i stort sett allt fel
Sättet jag lever på är...
...en gång tänkt på det inte vad vi strävar efter
Tusen saker började, ska jag avsluta dem?
En främling kallar mig fri – men jag står där tomhänt
Jag har letat så länge, inte hittat något
Redan förbannat mitt liv, svept in mig i mardrömmar
Min längtan tar död på mig, men är det över nu?
Är målet jag siktar på nu mitt?
(är jag fri?)
(Frihet) är det att göra det du tycker om?
(Frihet) hon förblir blek när en främling sedan skrattar åt dig
(Frihet) är det att säga vad ditt hjärta tycker?
(Frihet) hon förblir blek när ekot bara ger dig smärta
(Frihet) går sin egen väg, men frihet har ingen destination
(Frihet) känner inget svart och vitt och har ingen tidskänsla
(Vill du vara fri?) Säg då inte att du är en man
För att stolthet, hat och heder hindrar dig från att vara fri!
Jag har letat så länge, inte hittat något
Redan förbannat mitt liv, svept in mig i mardrömmar
Min längtan tar död på mig, men är det över nu?
Är målet jag siktar på nu mitt?
(är jag fri?)
Jag har letat så länge, inte hittat något
Redan förbannat mitt liv, svept in mig i mardrömmar
Min längtan dödar mig, men den kommer aldrig att ta slut
Missade mitt märke igen och jag står tomhänt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder