
Nedan finns texten till låten Down , artist - D-Bo med översättning
Originaltext med översättning
D-Bo
D-B-O, Elektroschock, bin kalt wie ne Maschine
Ich hab Stahl in meinen Händen, doch bin alt und ohne Liebe
Ich brauch Halt und neue Ziele, ich hab langsam vor mir selber schiss
Denn alles was dich zeckt verblasst sofort wenn du mal älter bist
Bin krass und auch der Held der Kids, der einsam seine Welt vergisst
Poet der Straße der Gedanklich schon im Weltall ist
Der Prinz der Jugend der der Stolz von seinen Eltern ist
Der Rest wird sterben, mich hat keiner auf der Welt vermisst
Komm nimm das Geld und friss den Fame und falsche Träume man
Und guck dir meine Leute an, das sind echte Freunde man
Das B, das N, das C, und aus N, mein W, P, E
Du peilts nix, das ist ok, es ist für mich wovon ich rede
Es ist nich einfach ich weiß nich wovon ich lebe
Aba irgendwie gehts weiter ich brauch licht für meine Seele
Ich will nicht dass ich mich quähle aba leider ist das Leben hart
Ich sag das laut, obwohl ich eigentlich nicht reden mag
So geht das jeden tag, peilst du was ich jedem sag
Ich kann nich akzeptiern dass ich nix von meinem Leben hab
Ok ich hat en schweren Start, doch das war 1978
Seit dem kämpf ich, doch verliere scheinbar jeden tag
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Denkst du ich hab ausgesorgt, dann guck dir mal mein Konto an
Doch trotzdem bin ich stolz, und ich hab Stolz in diesen Song getan
Wie Gold das aus der Sonne kam, ich mal dir worte in die Seele, bleibe real
Zeige Herz und ich komme an
Ein Kuss zum Himmel denn mein Schicksal liegt in deiner Hand
Wer deine Liebe meidet hat in meinen Augen keinen Verstand
Der Glaube hat sich eingebrannt bei D-Bo der sonst keinen fand
Der meine Sorgen trägt, so dass ich einfach auch mal weinen kann
Dass auch mal zeigen kann, dass in mir eine Seele wohnt
Es tut so gut und jetzt weiß ich dass sich das Leben lohnt
Wer hier in meiner Gegend wohnt weiß nicht wie süß die Liebe schmeckt
Das ist ok weil diese Liebe oft dein Leben fickt
Und jeder scheint hier gegen mich, die Kälte wird mein bester Freund
Ich will weg hier, was man jedes Jahr Silvester träumt
Ein neues Leben, eine Chance die mich nach oben bringt
Ich glaub doch an das Gute, aber hier wirst du zum Sorgenkind
Was mir der Morgen bringt, aus der Traum.
Back am Block
Kummer in dem Mensch der um 6 vor seinem Wecker hockt
Der Traum hat mich da weggelockt
Doch ich komm jeden tag zurück und ziehe in den Krieg D-B-O Elektroschock
D-B-O, elektrisk stöt, jag är kall som en maskin
Jag har stål i händerna, men är gammal och utan kärlek
Jag behöver stöd och nya mål, jag blir rädd om mig själv
För allt som kittlar en bleknar direkt när man blir äldre
Jag är krass och även barnens hjälte som glömmer sin värld ensam
Poet av gatan som redan är i rymden i sitt sinne
Ungdomsprinsen som är sina föräldrars stolthet
Resten kommer att dö, ingen i världen saknade mig
Kom och ta pengarna och ät berömmelsen och falska drömmar mannen
Och titta på mitt folk, de är riktiga vänner
B, N, C och från N, mitt W, P, E
Du väljer ingenting, det är okej, det är vad jag pratar om för mig
Det är inte lätt, jag vet inte vad jag lever på
Aba på något sätt fortsätter det jag behöver ljus för min själ
Jag vill inte tortera mig själv men tyvärr är livet svårt
Jag säger det högt trots att jag egentligen inte gillar att prata
Så går det varje dag, man tar det jag säger till alla
Jag kan inte acceptera att jag inte får något av mitt liv
Ok, jag fick en tuff start, men det var 1978
Jag har kämpat sedan dess, men jag verkar förlora varje dag
Jag är nere på vägen
För jag är nedstämd av sorgen
Och många tycker att det är flagrant, men lyssnar noggrannare
Då känner du vad jag säger, hur stolt och full av tro jag är
Jag fortsätter kämpa för till slut kommer jag att vinna
Tror du att jag har tagit hand om det, ta då en titt på mitt konto
Men jag är fortfarande stolt, och jag sätter stolthet över den här låten
Som guld som kom ut ur solen, låt mig lägga det i din själ, förbli verklig
Visa ditt hjärta så kommer jag
En kyss till himlen eftersom mitt öde ligger i dina händer
I mina ögon har den som undviker din kärlek ingen mening
Faith har bränt sig in i D-Bo som inte hittade någon annan
Som bär på mina bekymmer så att jag bara kan gråta ibland
Det kan ibland visa att det bor en själ i mig
Det är så bra och nu vet jag att livet är värt det
Alla som bor i mitt område vet inte hur söt kärlek smakar
Det är okej eftersom den kärleken ofta knullar ditt liv
Och alla verkar emot mig här, kylan blir min bästa vän
Jag vill lämna här, det du drömmer om varje nyårsafton
Ett nytt liv, en chans som tar mig till toppen
Jag tror visserligen på bra saker, men här blir man ett problembarn
Vad morgonen ger mig, från drömmen.
Tillbaka på blocket
Sorg hos personen som sitter framför sin väckarklocka klockan 6
Drömmen lockade mig bort därifrån
Men jag kommer tillbaka varje dag och går ut i krig D-B-O elektrochock
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder