Nedan finns texten till låten Temporär für immer , artist - Conny med översättning
Originaltext med översättning
Conny
Wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Momente so fragil, dass ich nur atme, wenn ich muss
Jede Frage prüft die Statik dieses Kartenhauses, plus
Ich glaub', du bist dir nicht der ganzen Tragweite bewusst
Ich halte uns 2 in den Händen wie ein neugebor’nes Kind
Und kann nicht glauben, dass aus so etwas Enttäuschungen entspring’n
Mein Hang zum Pathos gibt uns beiden das Gefühl
Von Unsterblichkeit, morgen unterstellst du mir Kalkül
Wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Ein Hauch Vergänglichkeit wie Nebel in der Luft
Soviel Menschen um mich rum, soviel Leere in der Brust
Wenn du fliegen willst, ist klar, dass du auch Federn lassen musst
Meine Lippen formen Schwüre und Versprechen
Wir nehm’n uns vor sie morgen früh wieder zu brechen
Doch ich liege wach und frage, als du leise aus dem Zimmer schleichst:
Willst du für immer mein temporär für immer sein?
Ich versuche einen Moment
Unendlichkeit festzuhalten im Jetzt
Wie bekomm ich eine Antwort von dir
Ohne, dass ich eine Frage riskier'?
eh eh
Ich versuche einen Moment, einen Moment
Ewigkeit festzuhalten im Jetzt
Wie schaff' ich das für einen weiteren Tag
Und wie mach ein vielleicht zu nem Ja?
eh eh
Wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Wenn du neben mir im Bus sitzt, schämst du dich für uns, wir
Verletzen uns nach allen Regeln dieser Kunst
Irgendwas wollt ich dir sagen, ich habs eben noch gewusst
Doch all die Sätze fang' mit «morgen» an und was ist, wenn du heut' schon gehst?
Also schweige ich seit gestern und bereu’s seitdem
Uh, dein Schlafzimmer konserviert die Zeit
Mit 2 Stunden kommen wir so weit
Denn wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Ich mach jedesmal Verlust und trotzdem nehm' ich dich in Schutz
Wenn du Dinge sagst wie ne richtige Beziehung ist grad nichts für dich
Ich setze alles auf die Farbe deines Lippenstifts
Ich schau uns beiden zu als wär'n wir hinter Glas
Bei jedem Satz befürchte ich es ist der letzte den du sagst
In der Tat — verbindlich ist für dich nur Unverbindlichkeit
Kanns nicht für immer ein temporär für immer sein?
Ich versuche einen Moment
Unendlichkeit festzuhalten im Jetzt
Wie bekomm' ich eine Antwort von dir
Ohne, dass ich eine Frage riskier'?
eh eh
Ich versuche einen Moment, einen Moment
Ewigkeit festzuhalten im Jetzt
Wie schaff ich das für einen weiteren Tag
Und wie mach ein vielleicht zu nem Ja?
eh eh
Einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment
Vi är tillfälligt för alltid trasiga för evigt
Stunder så sköra att jag bara andas när jag måste
Varje fråga testar statiken i detta korthus, plus
Jag tror att du inte är medveten om de fullständiga konsekvenserna
Jag håller oss två i mina händer som ett nyfött barn
Och kan inte fatta att besvikelser uppstår av något sådant här
Min förkärlek för patos ger oss båda känslan
För odödlighet, imorgon kommer du att anklaga mig för kalkyl
Vi är tillfälligt för alltid trasiga för evigt
En touch av förgänglighet som dimma i luften
Så många människor omkring mig, så mycket tomhet i mitt bröst
Ska man flyga är det klart att man också måste tappa en del fjädrar
Mina läppar bildar eder och löften
Vi tänker bryta dem igen i morgon bitti
Men jag ligger vaken och frågar när du tyst smyger ut ur rummet:
Kommer du för alltid att vara min tillfälliga för alltid?
Jag ska försöka ett ögonblick
Att fånga oändligheten i nuet
Hur kan jag få svar från dig
Utan att riskera en fråga?
eh eh
Jag försöker ett ögonblick, ett ögonblick
Att fånga evigheten i nuet
Hur kan jag göra detta en dag till?
Och hur gör man ett kanske till ett ja?
eh eh
Vi är tillfälligt för alltid trasiga för evigt
Sitter du bredvid mig på bussen så skäms du för oss, vi
Sårar oss av varje trick i boken
Jag ville berätta något, jag bara visste det
Men alla meningar börjar med "i morgon" och tänk om du går idag?
Så jag har varit tyst sedan igår och har ångrat mig sedan dess
Uh, ditt sovrum sparar tid
Med 2 timmar kan vi komma så långt
Eftersom vi är tillfälliga för alltid, trasiga för evigt
Jag gör en förlust varje gång och ändå skyddar jag dig
Om du säger saker som ett riktigt förhållande är det bara inte för dig
Jag satsar allt på färgen på ditt läppstift
Jag tittar på oss båda som om vi var bakom glas
Med varje mening är jag rädd att det är den sista du säger
Faktum är att endast icke-bindande är bindande för dig
Kan inte för alltid vara en tillfällig för alltid?
Jag ska försöka ett ögonblick
Att fånga oändligheten i nuet
Hur kan jag få svar från dig?
Utan att riskera en fråga?
eh eh
Jag försöker ett ögonblick, ett ögonblick
Att fånga evigheten i nuet
Hur kan jag göra det här en dag till
Och hur gör man ett kanske till ett ja?
eh eh
Ett ögonblick, ett ögonblick
Ett ögonblick, ett ögonblick
Ett ögonblick, ett ögonblick
Ett ögonblick, ett ögonblick
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder