Nedan finns texten till låten Eternité , artist - Coelho med översättning
Originaltext med översättning
Coelho
Tu sais j’ai peur de m’voir dans l’regard des autres
J’ai passé mon temps à l’fuir y a pas d’but ici
J’vois les sourires et les larmes, s’disent impénétrables, mais j’entends crier
Moi j’me vois pas vivre sans briller
Tu sais j’y crois à jamais mais quand j’dis aux gens… que j’fais du son ils
m’téma comme si j’avais poids aux jambes
J’m’en bats les couilles j’ai pas signer pour un S.M.I.C.,
Si on m’fait chier, si y’a conflit j’préfère laisser pisser
Chacun sa vie, si on s’sépare c’est qu'ça devait finir là
Hein, t’sais y’a pas d’cinéma, d’succès en six étapes
Putain j’me compare trop à tout même à mon frère de sang
J’ai peur de plus avoir l’niveau, de perdre c’qui m’donne du sens
J’ai pas prié pour l’avenir comme si lui m’bénissait
Sauveur a plu aux pauvres car l’espoir nourrissait
T’es là mais sans raison, le passé dans les ombres
Plus d’amis sans réseaux, l’amour est sur les ondes
Oh ah veulent effacer tout c’qu’on a omis
Ah on pense au passé quand la mort sonne
Ah crois-moi y a qu’le temps qui s'éternise
Oh, t’sais moi t’en sais et moins tu t’ennuis
Ah, j’ouvre les stores le monde a dormi
Ah, réussir très peu font en sorte de
Faut s’retrouver seul et faire le grand vide
Ah, l’argent, le sexe on aime son odeur
Bien-sûr qu’j’ai eu des doutes, j’en ai encore j’ai passé minutes…
à m’demander c’que j’dois à mes proches et à moi-même
J’fais pas tout ça pour la moyenne
Soit tu vis, soit tu oses
Dans tous les cas il fallait qu’j’m'élève
Fallait qu’j’trouve une accroche, et toi tu crois en quoi?
Right, j’m’en fous de tout c’que les autres ont prévu pour moi
Tu sais, aucun d’leur plan m’a médusé, à quoi bon s'épuiser?
Tu crois en Dieu et j’crois en moi on verra où ça mène
J’suis dans ses yeux, elle dans mes bras on verra où ça mène
T’es la première à qui j’m’expose j’suis pas habitué
Le temps sépare j’revois tes formes sous le fin tissu mais…
Je sens encore l’odeur d’ton cou, l’odeur est parfumée
Triste comme au départ putain c’est toujours dur d’assumer
J’ai pas les mots, fin pas toujours, j’préfère me taire ah ouais,
tu sais j’ai peur, donne plus d’argent, on préfère mettre des cœurs
J’me confie pas même à ma mère;
j’lui parle jamais d’amour
Ok j'écris mais qu’est-ce que j’ferai quand j’me retrouverai à court?
Journées sont vides, ah ouais c’est ça la vie j’vois pas la raison,
c’est quoi le cycle?
C’est quoi la suite?
Putain c’est quoi la saison?
On veut des thunes, on veut du temps, on met l’futur en mémo
On fera plus tard c’qu’on fait jamais, on repart jamais à zéro
J’veux pas d’la vie des autres, l'échec fait peur, réussite aussi,
j’sors plus ces temps-ci
J’vois moins les gens que j’côtoyais depuis, on m’parle que d’amitié et
d’l’importance qu'ça peut impliquer
Mais ça part vite, d’l’amour dans l’vide, tu peux facilement glisser
J’sais pas si c’est moi où l’monde qui tourne pas rond, sans défaut
On veut faire croire aux autres que tout va parfaitement mais déso
J’serai content quand j’aurai tout c’que j’veux
Et non pas quand j’aurai tout c’que j’souhaite, et pour ça bah j’donnerais tout
c’que j’peux
Oh ah veulent effacer tout c’qu’on a omis
Ah on pense au passé quand la mort sonne
Ah crois-moi y a qu’le temps qui s'éternise
Oh, t’sais moi t’en sais et moins tu t’ennuis
Ah, j’ouvre les stores le monde a dormi
Ah, réussir très peu font en sorte de
Faut s’retrouver seul et faire le grand vide
Ah, l’argent, le sexe on aime son odeur
Du vet att jag är rädd för att se mig själv i andras ögon
Jag ägnade min tid åt att fly, det finns inget mål här
Jag ser leenden och tårarna, säger att de är ogenomträngliga, men jag hör skrik
Jag, jag ser mig inte leva utan att lysa
Du vet att jag tror på det för alltid men när jag säger till folk... att jag låter de
tittade på mig som om jag hade tyngd på benen
Jag bryr mig inte, jag skrev inte på för en S.M.I.C.,
Om de gör mig förbannad, om det blir en konflikt, låter jag det hellre förbanna
Var och en sitt liv, om vi separerade var det att det måste sluta där
Hej, du vet att det inte finns någon film, framgång i sex steg
Fan jag jämför mig för mycket med allt även med min blodbror
Jag är rädd för att inte längre ha nivån, att tappa det som ger mig mening
Jag bad inte för framtiden som om den välsignade mig
Sauveur gladde de fattiga eftersom hoppet gav näring
Du är där men utan anledning, det förflutna i skuggorna
Inga fler vänner utan nätverk, kärlek är i luften
Åh ah vill radera allt vi har utelämnat
Ah vi tänker på det förflutna när döden ringer
Ah, tro mig, det är bara tiden som drar ut på tiden
Åh, du känner mig du vet och ju mindre du är uttråkad
Ah, jag öppnar persiennerna som världen har sovit
Ah, lyckas väldigt få
Du måste hitta dig själv och göra det stora tomrummet
Ah, pengar, sex vi gillar lukten
Naturligtvis hade jag tvivel, jag har fortfarande några jag spenderat några minuter...
att fråga mig själv vad jag är skyldig mina nära och kära och till mig själv
Jag gör inte allt detta för genomsnittet
Antingen lever man eller så vågar man
Jag var i alla fall tvungen att resa mig
Jag var tvungen att hitta en krok, och vad tror du på?
Okej, jag bryr mig inte om vad andra har planerat för mig
Du vet, ingen av deras planer gjorde mig förstummad, vad är poängen med att ta slut?
Du tror på Gud och jag tror på mig, vi får se vart det leder
Jag är i hennes ögon, hon i mina armar, vi får se vart det leder
Du är den första jag utsätter mig för, jag är inte van vid det
Tiden skiljer Jag ser dina former under det fina tyget men...
Jag känner fortfarande lukten av din hals, lukten är parfymerad
Tråkigt som i början fan det är alltid svårt att anta
Jag har inte orden, slut inte alltid, jag föredrar att vara tyst oh yeah,
du vet att jag är rädd, ge mer pengar, vi föredrar att lägga hjärtan
Jag anförtror mig inte ens till min mamma;
Jag pratar aldrig med henne om kärlek
Ok jag skriver men vad ska jag göra när jag tar slut?
Dagarna är tomma, åh ja det är livet, jag ser inte anledningen,
vad är cykeln?
Vad kommer härnäst?
Vad fan är säsongen?
Vi vill ha pengar, vi vill ha tid, vi sätter framtiden i minnet
Vi kommer att göra senare vad vi aldrig gör, vi börjar aldrig från noll
Jag vill inte ha andra människors liv, misslyckande är skrämmande, framgång också,
Jag går inte ut längre nu för tiden
Jag ser inte människorna jag har funnits med sedan dess, de pratar bara med mig om vänskap och
av den betydelse det kan innebära
Men det går fort, kärlek i tomrummet, man kan lätt halka
Jag vet inte om det är jag eller världen som går fel, felfritt
Vi vill få andra att tro att allt är bra men ledsen
Jag blir glad när jag har allt jag vill ha
Och inte när jag har allt jag vill ha, och för det väl skulle jag ge allt
vad jag kan
Åh ah vill radera allt vi har utelämnat
Ah vi tänker på det förflutna när döden ringer
Ah, tro mig, det är bara tiden som drar ut på tiden
Åh, du känner mig du vet och ju mindre du är uttråkad
Ah, jag öppnar persiennerna som världen har sovit
Ah, lyckas väldigt få
Du måste hitta dig själv och göra det stora tomrummet
Ah, pengar, sex vi gillar lukten
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder