Nedan finns texten till låten Colorblind World , artist - Boogie Boys med översättning
Originaltext med översättning
Boogie Boys
Prejudice dwells in the hearts of men
Must we be judged by the color of skin
I got a message worth more than diamonds and pearls
I want to live in a colorblind world
Colorblind (x2)
(verse one)
In this, our world, I stand surprise
Why we are labeled as civilized
We can’t take time to form a congregation
Just to put an end ta racial segregation
It’s a crying shame, but yes it’s true
There’s hate in the world but it’s up to you
To make a change for the better
Forget about race, study my heart and not my face
I want to live in a colorblind world
Colorblind
I want to live in a colorblind world
Colorblind
(verse two)
When I say colorblind, I don’t mean sight
I’m talkin' about acknowledging wrong from right
When Martin Luther King said free at last
He meant leave all the negativeness in the past
Don’t judge by the race, the creed or the color
Let’s all come together and learn to love one another
Walk hand in hand to the promised land
And enjoy our journey the best we can
Just accept life for what it is
Grab the world by the throat and take what it gives
If we all come together everything will be fine
Just let my world be colorblind
Colorblind (scratch)
(verse three)
A colorblind world means this O. K
When you look at me you should see gray
If the the color gray seems too profound
Look at me as just a golden Brown
Like a piece of roast in a roaster
Mahogany man definitely
Is really what does apply to me
Label me as playing basketball
When I get an «A» in school, you fall
I’d like to be a human being
Feeling, loving, caring and seeing
I wanna be a friend that’s on your block
Must have respect, like it or not
That’s the way I feel, I hope you do
Feel a colorblind world will fit you
(verse four)
Listen for a second because I’ve been checkin'
This is our world that we are wreckin'
We’re not advanced just in a trance
And the musical piece will never make us dance
Until we search for glory, change our story
Stop putting people in a color category
Don’t live in the past
Make the dream last
Time is running out we’ve got to move fast
People killing for bucks
Apartheid sucks
And the leaders of the world ain’t nothing but ducks
Singing peace for nothing
You know they’re bluffin'
Shaking one hand and got the other on the button
Waitin' for the hour of the acid shower
Mankind dies because of greed and power
Life could be a movie
Men could be equal
The bomb would drop and there would be no sequel
Discriminators, perpetrators, educators, legislators
Dominators, people haters known as segregators
Candles burnin', clocks turnin'
Growin' old but no one’s learnin'
I’m Romeo and yes I know, there's no other place to go
Get the love from god above
That’s the way I’m thinking of
Rearrange, make a change, try to make a fair exchange
Harmonize, socialize, look into a child’s eyes
Hope it’s not a big surprise
People can’t you realize
Colorblind (fade out with echo)
Fördomar finns i mäns hjärtan
Måste vi bedömas utifrån hudfärgen
Jag fick ett meddelande värt mer än diamanter och pärlor
Jag vill leva i en färgblind värld
Färgblind (x2)
(vers ett)
I den här, vår värld, är jag förvånad
Varför vi stämplas som civiliserade
Vi kan inte ta tid att bilda en församling
Bara för att sätta stopp för rassegregeringen
Det är synd, men ja det är sant
Det finns hat i världen men det är upp till dig
För att göra en förändring till det bättre
Glöm ras, studera mitt hjärta och inte mitt ansikte
Jag vill leva i en färgblind värld
Färgblind
Jag vill leva i en färgblind värld
Färgblind
(vers två)
När jag säger färgblind menar jag inte syn
Jag pratar om att erkänna fel från rätt
När Martin Luther King sa fri äntligen
Han menade lämna all negativitet i det förflutna
Döm inte efter rasen, trosbekännelsen eller färgen
Låt oss alla samlas och lära oss att älska varandra
Gå hand i hand till det utlovade landet
Och njut av vår resa så gott vi kan
Bara acceptera livet för vad det är
Ta världen i halsen och ta vad den ger
Om vi kommer sammans kommer allt att vara bra
Låt bara min värld vara färgblind
Färgblind (skrapa)
(vers tre)
En färgblind värld betyder detta O. K
När du tittar på mig borde du se grått
Om färgen grå verkar för djup
Se på mig som bara en gyllene brun
Som en bit stek i en rostare
Mahogny man definitivt
Är verkligen det som gäller för mig
Märk mig som att spela basket
När jag får «A» i skolan, faller du
Jag skulle vilja vara en människa
Att känna, älska, bry sig och se
Jag vill vara en vän som är på ditt block
Måste ha respekt, gilla det eller inte
Det är så jag känner, jag hoppas att du gör det
Känn att en färgblind värld passar dig
(vers fyra)
Lyssna en sekund eftersom jag har kollat
Det här är vår värld som vi förstör
Vi är inte avancerade bara i trans
Och musikstycket kommer aldrig att få oss att dansa
Ändra vår berättelse tills vi söker efter ära
Sluta placera människor i en färgkategori
Lev inte i det förflutna
Få drömmen att bestå
Tiden börjar rinna ut, vi måste gå snabbt
Människor som dödar för pengar
Apartheid suger
Och världens ledare är inget annat än ankor
Sjunger fred för ingenting
du vet att de bluffar
Skakade ena handen och fick den andra på knappen
Väntar på timmen för surduschen
Mänskligheten dör på grund av girighet och makt
Livet kan vara en film
Män kan vara jämställda
Bomben skulle falla och det skulle inte bli någon uppföljare
Diskriminatorer, förövare, pedagoger, lagstiftare
Dominatorer, folkhatare som kallas segregatorer
Ljus brinner, klockor snurrar
Blir gammal men ingen lär sig
Jag heter Romeo och ja, jag vet, det finns ingen annan plats att gå
Få kärleken från Gud ovan
Det är så jag tänker på
Ordna om, gör en ändring, försök göra ett rättvist utbyte
Harmonisera, umgås, titta in i ett barns ögon
Hoppas det inte är en stor överraskning
Folk kan du inte inse
Färgblind (tona ut med eko)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder