Nedan finns texten till låten Fya , artist - Beba med översättning
Originaltext med översättning
Beba
E poi fino a qui
Un anno che è sembrato un’ora
Come se non fosse bastato soffrire
Come se il tempo mi aiutasse a capire
Che non puoi che perdere la mira
E fare fuoco, fire, perché questo inferno è casa nostra (E un po' mi ricorda
che)
Se ridono di me, non sanno poi che dire
Non mi manca niente finché questo inferno è casa nostra (E un po' mi ricorda me)
E che cosa darei per una festa a cui andare
Il tuo sguardo da incrociare sulle mie gambe incrociate
Divento una bstia se vedo che vi parlat
Faccio finta di niente perché odio le scenate
Ma non lo vedi quanto sono frustrata?
Mi manca la mia vita, questi me l’hanno negata
Ma poi mi guardi come a dire: «Se cadi, ti prendo»
Baciare te è come spararsi nel petto, ehi
Non puoi che perdere la mira
E fare fuoco, fire, perché questo inferno è casa nostra (E un po' mi ricorda
che)
Se ridono di me, non sanno poi che dire
Non mi manca niente finché questo inferno è casa nostra (E un po' mi ricorda me)
Voglio notti di whisky, di dischi rigati
Da sentire in auto in viaggio fra rischi e peccati
Spogliarmi dell’orgoglio e non chiedermi se sia giusto
E non ne voglio marche addosso, ma te come unico lusso
E ci facciamo male in questo bilocale
In zona rossa ce ne siamo detti di tutti i colori
Tu che odi gridare, io un po' bipolare
Non siamo chiusi dentro casa, abbiamo chiuso gli altri fuori
E poi fino a qui
Un anno che è sembrato un’ora
Come se non fosse bastato soffrire
Come se il tempo mi aiutasse a capire
Che non puoi che perdere la mira
E fare fuoco, fire, perché questo inferno è casa nostra (E un po' mi ricorda
che)
Se ridono di me, non sanno poi che dire
Non mi manca niente finché questo inferno è casa nostra (E un po' mi ricorda me)
E non pensavo sarei stata così bene
Con addosso le catene
A tremare, sì, però insieme
Col freddo che ci conviene
Io che ho litigato e piace farmi stare zitta
Mi conosci bene, sembri la mia città (Rosselle Essense)
Och sedan hit
Ett år som verkade som en timme
Som om det inte räckte med lidande
Som om tiden hjälpte mig att förstå
Att du bara kan tappa målet
Och gör eld, eld, för det här helvetet är vårt hem (det påminner mig lite
det där)
Om de skrattar åt mig vet de inte vad de ska säga
Jag saknar för ingenting så länge det här helvetet är vårt hem (det påminner mig lite)
Och vad jag skulle ge för en fest att gå på
Din blick för att möta mina korsade ben
Jag blir ett odjur om jag ser dig prata med dig
Jag låtsas att ingenting har hänt för jag hatar scener
Men kan du inte se hur frustrerad jag är?
Jag saknar mitt liv, de förnekade det för mig
Men så tittar du på mig som om du vill säga: "Om du ramlar så tar jag dig"
Att kyssa dig är som att skjuta dig själv i bröstet, hej
Du kan bara tappa målet
Och gör eld, eld, för det här helvetet är vårt hem (det påminner mig lite
det där)
Om de skrattar åt mig vet de inte vad de ska säga
Jag saknar för ingenting så länge det här helvetet är vårt hem (det påminner mig lite)
Jag vill ha nätter med whisky, randiga skivor
Att höra i bilen på en resa mellan risker och synder
Klä av mig stolthet och fråga mig inte om det är rätt
Och jag vill inte ha varumärken på mig, utan du som den enda lyxen
Och vi blir skadade i den här tvårumslägenheten
I den röda zonen pratade vi om alla färger
Ni som hatar att skrika, jag är lite bipolär
Vi är inte inlåsta i huset, vi har stängt ut andra
Och sedan hit
Ett år som verkade som en timme
Som om det inte räckte med lidande
Som om tiden hjälpte mig att förstå
Att du bara kan tappa målet
Och gör eld, eld, för det här helvetet är vårt hem (det påminner mig lite
det där)
Om de skrattar åt mig vet de inte vad de ska säga
Jag saknar för ingenting så länge det här helvetet är vårt hem (det påminner mig lite)
Och jag trodde inte att jag skulle klara mig så bra
Bär kedjorna
Att darra, ja, men tillsammans
Med kylan som vi gillar det
Jag som bråkade och gillar att hålla mig tyst
Du känner mig väl, du ser ut som min stad (Rosselle Essense)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder