Mit verbundenen Augen - Bata Illic

Abends ging ich durch die Straßen

und sah einen Schatten steh’n

dann sind alle Lampen ausgegangen

und was kam

das war so wunderschön.

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

ohne Licht und in der Dunkelheit

dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit.

Manche küssen sich im Mondschein

manche

wenn die Sonne lacht

ich möcht'dich zu jeder Stunde küssen

wenn du willst auch mitten in der Nacht.

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

ohne Licht und in der Dunkelheit

dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit.

aha …

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit

nur an deiner Zärtlichkeit.

På kvällen gick jag på gatorna

och såg en skugga stå

sedan slocknade alla lampor

och vad som kom

det var så vackert.

Jag känner igen dig med ögonbindel

utan ljus och i mörker

Jag känner igen dig med ögonbindel

bara i din ömhet.

Någon kyss i månskenet

vissa

när solen skiner

Jag vill kyssa dig när som helst

även mitt i natten om du vill.

Jag känner igen dig med ögonbindel

utan ljus och i mörker

Jag känner igen dig med ögonbindel

bara i din ömhet.

a ha...

Jag känner igen dig med ögonbindel

bara i din ömhet

bara i din ömhet.