Mädchen mit den traurigen Augen - Bata Illic

Mädchen mit den traurigen Augen, du hast geweint.

Du hast in schlaflosen Nächten vieles versäumt.

Bleib' nicht im einsamen Zimmer, öffne die Tür,

ich bin der Mann, der dich liebt, komm' und laß mich zu dir.

Dann geh’n die Lichter aus,

wir sind allein zuhaus.

In meinem Arm

fängt dein Leben erst an.

Dann geh’n die Lichter aus, und du wirst glücklich sein,

mein Herz, das schlägt nur für dich ganz allein.

Mädchen mit den traurigen Augen, rot ist der Wein.

Siehst du vor dem Fenster den Mondschein, er lädt uns ein.

Du mußt deine Tränen vergessen, die gibt’s nie mehr,

komm' laß dich trösten, und setz dich ganz nah zu mir her.

Dann geh’n die Lichter aus,

wir sind allein zuhaus.

..

Mädchen mit den heimlichen Träumen, ich mach' sie wahr.

Morgen werden alle dann wissen, wir sind ein Paar.

Ich trag' dich heut´ abend auf Händen ins Glück hinein,

du schläfst mit traurigen Augen bestimmt nie mehr ein.

Dann geh’n die Lichter aus,

wir sind allein zuhaus.

..

Tjej med de sorgsna ögonen, grät du.

Du missade mycket i sömnlösa nätter.

Stanna inte i det ensamma rummet, öppna dörren

Jag är mannen som älskar dig, kom och låt mig vara med dig.

Sedan slocknar lamporna

vi är ensamma hemma

i mina armar

ditt liv har bara börjat.

Då slocknar lamporna och du blir glad

mitt hjärta, det slår bara för dig ensam.

Flicka med ledsna ögon, vinet är rött.

Ser du månskenet utanför fönstret inbjuder det oss.

Du måste glömma dina tårar, de kommer aldrig mer

kom, bli tröstade och sitt alldeles nära mig.

Sedan slocknar lamporna

vi är ensamma hemma

..

Tjej med hemliga drömmar, jag ska förverkliga dem.

I morgon vet alla att vi är ett par.

Jag ska bära dig till lycka ikväll på mina händer,

du kommer aldrig att somna med ledsna ögon igen.

Sedan slocknar lamporna

vi är ensamma hemma

..