Elle avait des semelles en bois - Alibert

1 — L’autre jour près de Longchamp

Je me promenais tranquillement

Lorsque tout à coup j’entendis

Derrière moi un drôle de bruit

Je pensais naturellement

Ça c’est encore tout simplement

Un canasson qui va son train

Tout en tirant son vieux sapin

C'était une méprise

Jugez de ma surprise

Quand je vis en me retournant

S’avancer une blonde enfant !

Elle avait des semelles en bois

Qui faisaient clic clac clic clac

Et chaque fois

Que j’entendais ce petit bruit charmeur

Ça faisait clic clac clic clac

Au fond de mon cœur

Clic clac clic clac

Mes amis

clic clac clic clac

Quel doux bruit !

…

Elle m’avait mis tout en émoi

Avec ses semelles, semelles, semelles en bois.

2 — Gentiment je lui souris

Puis aussitôt je la suivis

Pendant une heure sans répit

Mais quand le tour du bois fut fini

Elle le fit encore trois fois

En faisant claquer ses semelles en bois

Moi je ne faisais rien claquer

Mais je vous le jure, j'étais claqué !

Comme je criais grâce

Elle dit avec grâce

Faisons un tour de plus…

Et je repartis n’en pouvant plus.

3 — Afin de la décider

A venir chez moi prendre le thé

Très sérieusement je lui jurai

Que personne ne la verrait

Mais elle fit dans l’escalier

Tant de bruit avec ses souliers

Qu’immédiatement à chaque palier

Des gens sortirent pour nous regarder

Et le pipelette

Toujours très discrète

Alla sans hésiter

Ameuter le quartier tout entier

1 — Häromdagen nära Longchamp

Jag gick tyst

När jag plötsligt hörde

Bakom mig ett roligt ljud

tänkte jag naturligtvis

Det är bara stilla

Ett tjat går hans väg

Medan han drar sitt gamla träd

Det var ett misstag

Domare av min förvåning

När jag lever när jag ser tillbaka

Kommer fram ett blondt barn!

Hon hade träsulor

Vilka var klick clack klick clack

Och varje gång

Att jag hörde det där charmiga lilla ljudet

Det var klick klick klick klick

Djupt i mitt hjärta

Klick klick klick klick

Mina vänner

klick klick klick klick

Vilket sött ljud!

…

Hon gjorde mig upphetsad

Med sina träsulor, sulor, sulor.

2 — Jag ler vänligt mot honom

Sedan följde jag direkt efter henne

I en timme utan andrum

Men när vedrundan var över

Hon gjorde det tre gånger till

Klicka på hennes träsulor

Jag, jag knäppte ingenting

Men jag svär dig, jag blev smäll!

När jag ropade om nåd

säger hon med nåd

Låt oss ta en sväng till...

Och jag gick därifrån oförmögen att ta det längre.

3 — För att avgöra det

Kom hem till mig för te

Allvarligt så svor jag till henne

Att ingen skulle se henne

Men hon gick i trappan

Så mycket ljud med hans skor

Det direkt på varje nivå

Folk kom ut för att titta på oss

Och chatterboxen

Alltid väldigt diskret

Gå utan att tveka

Rör om hela kvarteret