Viento - Alberto Cortez

Miscellaneous

Viento

Viento, tú lo sabes… viento

Dime lo que piensa

Ese labrador callado,

Ese labrador que lleva,

Desde que nació, labrando

En la tierra ajena…

Viento, tú lo sabes… viento,

Dime lo que piensas.

«Piensa que los frutos

Que le da la tierra

No le pertenecen,

Otro se lo lleva…

Tampoco la casa,

El pan y la leña,

Sólo su cansancio

Y algunas monedas…

Así desde siempre

Y hasta que se muera.

Trabajando piensa,

Piensa que te piensa.»

Viento, tú lo sabes… viento,

Dime lo que sueña

Ese labrador callado,

Ese labrador que lleva

Desde que nació, labrando

En la tierra ajena…

Viento, tú lo sabes… viento,

Dime lo que sueña.

«Sueña que algún día,

Esa vieja tierra

Que labran sus manos

Para hacerla nueva…

Será de los hombres

Que viven con ella,

De aquellos que luchan

Por una cosecha.

Será para siempre

Y hasta que se mueran…

Trabajando sueña,

Sueña que te sueña.»

Viento, tú lo sabes… viento,

Que todos lo sepan…

Lo que el labrador callado

Sueña que te piensa,

Mientras sigue trabajando

En la tierra ajena.

Diverse

Vind

Vind, du vet det... vind

Berätta för mig vad du tycker

Den där tysta bonden

Den där labradoren som han bär,

Sedan han föddes, arbetat

I det främmande landet...

Vind, du vet det... vind,

Berätta för mig vad du tycker.

"Tänk att frukterna

Vad ger landet dig?

De tillhör inte dig

Någon annan tar det...

Inte heller huset,

Brödet och veden,

bara din trötthet

Och några mynt...

så här för alltid

Och tills han dör.

arbetar tänk,

Han tror att han tänker på dig."

Vind, du vet det... vind,

berätta vad du drömmer

Den där tysta bonden

Den där labradoren

Sedan han föddes, arbetat

I det främmande landet...

Vind, du vet det... vind,

Berätta vad du drömmer.

"Drömmer att en dag,

det gamla landet

som arbetar deras händer

För att göra det nytt...

det kommer att vara av män

som bor med henne

Av dem som slåss

För en skörd.

det kommer att vara för alltid

Och tills de dör...

arbetande drömmar,

Han drömmer att han drömmer dig.»

Vind, du vet det... vind,

Låt alla få veta...

Vilken tyst bonde

Han drömmer att han tänker på dig,

medan du fortfarande arbetar

I det främmande landet.