Todos - Alberto Cortez

Hay un modo de subirnos a la acera

Aburridos ya de estar siempre en la calle,

Pero todos escondemos la escalera

Seducidos por la idea de llegar antes que nadie.

En lugar de hacer andamios rebuscamos

La manera de subir por la tangente;

Lo importante es arribar, aunque tengamos

Que pisar, si es necesario, la cabeza de la gente.

Todos, somos responsables… todos

De buscar un acomodo para llegar.

Todos, somos responsables… todos

Que llevamos en los codos la honestidad

Revestida con tocado de inocencia

Por si acaso no remuerde la conciencia.

Todos, somos responsables… todos

De falsearnos de algn modo la realidad.

Todos, somos responsables… todos

De aplicarle mil apodos a la verdad.

Tamizada por inslitos matices,

Bien nos da la sensacin de ser felices.

Sospechamos un futuro luminoso

Y enseguida pretendemos disfrutarlo:

Empezamos a vender la pie del oso

Sin saber a ciencia cierta, cmo hacer para cazarlo.

Confesamos penitentes los pecados

Ante Dios, arrepentidos de rodillas

Y tan pronto nos sabemos perdonados

Continuamos como siempre repartiendo zancadillas.

Todos, somos responsables… todos

Dando de comer al lobo por inters.

Todos, somos responsables… todos

Cometiendo sobre todo la insensatez

De no ver que mientras come en nuestra mesa

Insaciable nos vigila la cabeza.

Todos, somos responsables… todos

De falsearnos entre todos la realidad.

Todos, somos responsables… todos

De ponerle mil apodos a la verdad.

Tamizada con inslitos matices

Para dar la sensacin de ser felices.

Finns det något sätt att ta sig upp på trottoaren

Trött på att alltid vara på gatan,

Men vi gömmer alla stegen

Förförd av tanken på att komma före någon annan.

Istället för att göra ställningar letar vi

Sättet att gå upp på en tangent;

Det viktiga är att komma fram, även om vi har

Att vid behov trampa på folkets huvuden.

Alla, vi är ansvariga... alla

Från att leta efter ett boende för att komma fram.

Alla, vi är ansvariga... alla

Att vi bär ärlighet på armbågarna

Klädd med oskuldens huvudbonad

Bara ifall han inte sticker sitt samvete.

Alla, vi är ansvariga... alla

Att förvränga verkligheten på något sätt.

Alla, vi är ansvariga... alla

Att tillämpa tusen smeknamn på sanningen.

Siktad av ovanliga nyanser,

Det ger oss en känsla av att vara lyckliga.

Vi misstänker en ljus framtid

Och genast tänker vi njuta av det:

Vi började sälja björnens fot

Utan att veta säkert hur man jagar den.

Vi bekänner ångerfullt våra synder

Inför Gud, ångerfulla på våra knän

Och så fort vi vet är vi förlåtna

Vi fortsätter som alltid att dela ut resor.

Alla, vi är ansvariga... alla

Mata vargen för intresse.

Alla, vi är ansvariga... alla

Begår framför allt dårskap

Att inte se det när man äter vid vårt bord

Omättliga vakar över vårt huvud.

Alla, vi är ansvariga... alla

Att förfalska verkligheten bland oss ​​alla.

Alla, vi är ansvariga... alla

För att ge tusen smeknamn till sanningen.

Siktad med ovanliga nyanser

För att ge känslan av att vara lycklig.