Tatanito - Alberto Cortez

Papá Tatán, Tatanito

El que vivió de a poquito

El me acunaba en sus brazos

A veces tardes enteras

Fumándose su cigarro

Sentado al sol de la acera

Tenía la piel arrugada

Como los olmos añejos

Y la paciente mirada

Que sólo tienen los viejos

Papá Tatán, Tatanito…

Como los olmos añejos…

Llegaba al bar de la esquina

Para pasar un buen rato

Jugándose la partida

Alrededor de un moscato

Con el nostálgico acento

De su Piamonte lejano

Hablaba de aquellos tiempos

Cuando eran fuertes sus manos

Papá Tatán, Tatanito…

Cuando eran fuertes sus manos…

Dejó sus años mejores

Entre la siembra y la trilla

Y era novato en amores

Cuando fundó su familia

Mi madre fue la primera

De las tres hijas venidas

A florecer primaveras

A iluminarle la vida

Papá Tatán, Tatanito…

Dejó sus años mejores…

Como un gorrión, sin alardes

Vivió volando bajito

Y como se muere la tarde

Él se murió de a poquito

Por no molestar a nadie

Se nos marchó sin permiso…

Se fue esfumando en el aire…

Despacito… despacito…

Papá Tatán, Tatanito…

Se nos murió de a poquito…

Pappa Tatan, Tatanito

Den som levde lite i taget

Han vaggade mig i sina armar

ibland hela eftermiddagar

röker sin cigarr

Sitter i solen på trottoaren

Han hade rynkig hud

som de gamla almarna

Och det tålmodiga utseendet

som bara de gamla har

Pappa Tatan, Tatanito...

Som gamla almar...

Jag kom till baren på hörnet

Att ha det bra

spelar spelet

runt en fluga

med den nostalgiska accenten

Från hans avlägsna Piemonte

Han pratade om den tiden

när hans händer var starka

Pappa Tatan, Tatanito...

När hans händer var starka...

Han lämnade sina bästa år

Mellan sådd och tröska

Och han var nyförälskad

När han grundade sin familj

Min mamma var den första

Av de tre döttrarna kommer

Att blomma fjädrar

För att lysa upp ditt liv

Pappa Tatan, Tatanito...

Han lämnade sina bästa år...

Som en sparv, ingen fanfar

Han levde lågt flygande

Och hur eftermiddagen dör

Han dog lite i taget

För att inte störa någon

Han lämnade oss utan tillåtelse...

Den försvann ut i tomma luften...

Sakta sakta...

Pappa Tatan, Tatanito...

Den dog lite i taget...