Nedan finns texten till låten Parábola de Uno Mismo , artist - Alberto Cortez med översättning
Originaltext med översättning
Alberto Cortez
Uno va subiendo la vida
De a cuatro los primeros escalones
Tiene todas las luces encendidas
Y el corazón repleto de ilusiones…
Uno va quemando energías
Es joven, tiene fe y está seguro
Soltándole la rienda a su osadía
Llegará sin retrasos el futuro…
Y uno sube, sube, sube
Flotando como un globo en el espacio
Los humos los confunde con las nubes
Subestimando a todos los de abajo…
Y uno sigue, sigue, sigue
Sumando vanaglorias y ambiciones
No sabe en realidad lo que persigue
Y va de distorsión en distorsiones…
Uno es un montón de etiquetas
Es un escaparate, un decorado
Un simple personaje de opereta
Un fruto de consumo consumado…
Uno es una simple herramienta
Que tiran cuando ya cae en desuso
Uno lo sabe, pero no escarmienta
Sigue aferrado a la ilusión que puso…
Y uno piensa, piensa, piensa
Que siempre seguirá en el candelero
Que nunca ha de vaciarse su despensa
Que queda mucha tinta en el tintero…
Y uno sigue, sigue, sigue
Cautivo de su imagen, caminando
El ego desbordado no concibe
Que muchos otros vengan empujando…
Y uno va teniendo evidencias
Ya no recibe flores ni palmadas
Rechaza que empezó su decadencia
Que va por la escalera de bajada…
Uno alza su voz de protesta
Suplica por seguir estando a bordo
Y duda, cuando nadie le contesta
Si se ha quedado mudo o si son sordos…
Si uno baja, baja, baja
No quiere, por orgullo, lamentarse
Que ya no es quien baraja la baraja
Ni se ha guardado un as para jugarse…
Y uno baja, baja, baja
Desciende lentamente hacia el olvido
Hay algo en su balance que no encaja
Lo que ha querido ser y que no ha sido…
Uno queda solo en la mesa
Negando su pasado amargamente
Le cuesta confesar que ha sido presa
De un canto de sirenas permanente…
Y uno es una isla desierta
Un médano en el mar, un espejismo
Empieza por abrir todas las puertas
Y termina a solas con sí mismo…
man går upp livet
Från fyra de första stegen
Fick alla lampor tända
Och hjärtat fullt av illusioner...
En är att bränna energi
Han är ung, han har tro och han är säker
Släpp sin djärvhet
Framtiden kommer utan dröjsmål...
Och en går upp, upp, upp
Flyter som en ballong i rymden
Ångorna förväxlas med molnen
Underskattar alla nedan...
Och en fortsätter, vidare, vidare
Lägga till fåfänga och ambitioner
Du vet inte riktigt vad du är ute efter
Och det går från förvrängning till förvrängning...
Den ena är ett gäng etiketter
Det är ett skyltfönster, en dekoration
En enkel operettfigur
En frukt av fullbordad konsumtion...
Det ena är ett enkelt verktyg
Vad slänger de när det går ur bruk?
Man vet det, men undervisar inte
Han fortsätter att hålla fast vid illusionen som han uttryckte...
Och du tänker, tänker, tänker
Det kommer alltid att vara i rampljuset
Att ditt skafferi aldrig ska tömmas
Det finns mycket bläck kvar i bläckhuset...
Och en fortsätter, vidare, vidare
Fången av hans bild, gående
Det överflödande egot blir inte gravid
Må många andra komma och trycka på...
Och en har bevis
Han får inte längre blommor eller klappar
Avvisar att dess nedgång började
Det går ner för trappan...
En höjer rösten i protest
Be att få stanna ombord
Och han tvekar, när ingen svarar honom
Om du har blivit stum eller om du är döv...
Om en går ner, ner, ner
Han vill inte, av stolthet, ångra sig
Att det inte längre är han som blandar kortleken
Inte ens ett ess har sparats för att spelas...
Och en går ner, ner, ner
Gå sakta ner i glömskan
Det är något i din balans som inte passar
Vad har velat bli och inte blivit...
En lämnas ensam vid bordet
Att bittert förneka sitt förflutna
Det är svårt för honom att erkänna att han är gripen
Från en permanent sirenlåt...
Och en är en öde ö
En dyn i havet, en hägring
Börja med att öppna alla dörrar
Och han hamnar ensam med sig själv...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder