Nuestra Casa - Alberto Cortez

Tu casa, mi casa, nuestra casa…

Ha de tener aleros

Que aniden golondrinas

Y un canto de jilgueros

Del patio a la cocina

Y muchas mariposas

En todas las encinas

Ha de tener la casa

Y ha de ser la guarida

De todas las canciones

Que andarán escondidas

En todos los rincones

Por los duendes traviesos

Los duendes juguetones

Que habitarán la casa

Tendrá una chimenea

Con leños encendidos

Yo, leyendo poemas

Y tú, con tu tejido

Y a tus pies, nuestros perros

Se quedarán dormidos

Felices en la casa

Y ha de tener un cuarto

Guardián de los recuerdos

Que iremos conservando

Con el paso del tiempo

Serán nuestros tesoros

Cuando seamos viejos

Los dos en nuestra casa

Se llenará de estrellas

Que cada madrugada

Estarán todas ellas

En todas las ventanas

Esperando el relevo

Del sol de la mañana

Que inundará la casa

No ha de tener la puerta

Ni llave, ni pestillo;

De par en par abierta

Por si quiere el amigo

Compartir nuestra mesa

La sal, el pan, el vino

Que siempre habrá en la casa

Y ha de llegar el día

El día más deseado

Que sea nuestra casa

Un sueño realizado

Ha de llegar el día

En que por fin vivamos

En nuestra amada casa

Ditt hus, mitt hus, vårt hus...

Den måste ha takfot

låt svalorna häcka

Och en sång om guldfinkar

Från uteplatsen till köket

och massor av fjärilar

i alla ekar

Du måste ha huset

Och det måste vara lyan

Av alla låtar

att de kommer att döljas

i varje hörn

För de stygga trollerna

De lekfulla tomtarna

som kommer att bo i huset

kommer att ha en öppen spis

med brinnande stockar

jag läser dikter

Och du, med din vävnad

Och vid dina fötter, våra hundar

de kommer att somna

glad i huset

Och den måste ha ett rum

minnesvaktare

Vad ska vi behålla?

Över tid

De kommer att vara våra skatter

När vi blir gamla

Vi två i vårt hus

Den kommer att fyllas med stjärnor

det varje morgon

De kommer alla att vara

i alla fönster

väntar på reläet

av morgonsolen

som kommer att svämma över huset

Den får inte ha dörren

Ingen nyckel, ingen spärr;

vidöppen

Om kompisen vill

Dela vårt bord

Saltet, brödet, vinet

Att det alltid kommer att finnas i huset

Och dagen måste komma

den mest önskade dagen

låt det vara vårt hem

en dröm som går i uppfyllelse

Dagen måste komma

där vi äntligen lever

I vårt älskade hus