Mi Primer Amor - Alberto Cortez

Empezó con una flor

que yo recogí del suelo,

para ponerla en su pelo…

y nos reímos los dos.

Empezó con una flor,

con una flor para el pelo,

una flor que desde el suelo

subió a ganar el amor.

Después, nos fuimos caminando

y así, nos fuimos conociendo,

sentí que me había enamorado,

sentí, mi primer sentimiento.

Empezó con una flor

y luego fuimos amantes,

a escondidas y anhelantes,

nos entregamos los dos.

Empezó con una flor

y luego, un cuarto en penumbras,

un cuarto que fue la tumba

donde enterramos la flor.

Después, no volvimos a vernos

y yo, que seguía enamorado,

volví por el viejo sendero

por ver si me había olvidado.

Había otro y otra flor

que recogía del suelo,

para ponerla en su pelo

y se reían los dos.

Había otro y otra flor,

otra flor para su pelo,

otra flor que desde el suelo

subió a ganar mi dolor.

Después, se fueron caminando

y yo me quedé sin aliento,

sentí en mis ojos el llanto,

al ver que se iban riendo.

Todo empezó con la flor

que recogí del suelo,

para ponerla en su pelo

y nos reímos los dos.

Todo empezó con la flor

que siempre está en mi memoria,

porque es parte de la historia

de aquel, mi primer amor.

började med en blomma

som jag tog upp från marken,

att sätta den i håret...

och vi skrattade båda.

Det började med en blomma

med en blomma för håret,

en blomma som från marken

gick upp för att vinna kärlek.

Sen gick vi och gick

och så lärde vi känna varandra,

Jag kände att jag hade blivit kär,

Jag kände, min första känsla.

började med en blomma

och då var vi älskare

i hemlighet och längtan,

vi båda kapitulerar.

började med en blomma

och sedan, ett mörkt rum,

ett rum som var graven

där vi begravde blomman

Efteråt sågs vi inte igen

och jag, som fortfarande var kär,

Jag gick tillbaka den gamla vägen

för att se om jag hade glömt.

Det var en till och en annan blomma

som han tog upp från marken,

att sätta den i håret

och de skrattade båda.

Det fanns en till och en annan blomma,

ännu en blomma för hennes hår,

annan blomma än från marken

Han gick upp för att vinna min smärta.

Sedan gick de iväg

och jag var andfådd

Jag kände tårar i ögonen,

såg att de skrattade.

Allt började med blomman

som jag plockade upp från marken

att sätta den i håret

och vi skrattade båda.

Allt började med blomman

som alltid finns i mitt minne,

eftersom det är en del av historien

av det, min första kärlek.