La Cancion de Las Cigarras - Alberto Cortez

Oye el niño boquiabierto

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras.

Niño la tabla del cinco…

Repita toda la tabla…

Dígame niño, ¿qué comen

árboles, hierbas y plantas?.

Conjugue el verbo «„callarse“»…

niño salga a la pizarra…

y escriba cuarenta veces:

«„Yo no sé nada de nada“».

Y el niño escucha suspenso,

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras.

«„Niño, no cruces la calle…

Niño, te quedas en casa…

Niño, silencio, no grites…

Niño, la puerta, no salgas…

Niño, la sopa está fría…

Niño, no sé qué te pasa…

Niño, ¡qué mal educado…

cuando hablo yo, tú te callas!.“»

Y el niño escucha perplejo

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras.

«„Niño, no digas mentiras…

Niño, levanta la cara…

Niño, no toques los libros…

Niño, cierra la ventana…

Niño, no pises el barro…

pero niño, ¡por Dios, que te manchas…

Niño inútil, niño tonto…

que no sirves para nada…“»

Y el pobre niño no entiende

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras,

la canción de las cigarras.

Pasará el tiempo y el niño

pensará en una muchacha.

Se dejará la inocencia,

Dios sabe, dónde olvidada.

Venderá por cuatro cuartos,

la libertad, la esperanza.

Tendrá un amor y unos hijos,

tendrá un jornal y una casa.

Y sin darse apenas cuenta,

como por arte de magia,

este pobrecito niño

se convertirá en cigarra.

Hej den gapande ungen

cikadornas sång,

cikadornas sång,

cikadornas sång

Barn bordet med fem...

Upprepa hela tabellen...

Säg mig barn, vad äter du

träd, gräs och växter?

Böj verbet «"callarse"»...

pojke kom ut till tavlan...

och skriv fyrtio gånger:

""Jag vet ingenting alls"".

Och barnet lyssnar i spänning,

cikadornas sång,

cikadornas sång,

cikadornas sång

"Kina, gå inte över gatan...

Barn, du stannar hemma...

Barn, tyst, skrik inte...

Pojke, dörren, gå inte ut...

Pojke, soppan är kall...

Jag vet inte vad det är för fel på dig...

Barn, vad oförskämt...

När jag pratar, håll käften!""

Och pojken lyssnar förbryllad

cikadornas sång,

cikadornas sång,

cikadornas sång

"Pojke, ljug inte...

Pojke, höj ditt ansikte...

Barn, rör inte böckerna...

Pojke, stäng fönstret...

Pojke, trampa inte på leran...

men barn, gud, du fläckar...

värdelöst barn, dumt barn...

att du är värdelös...""

Och det stackars barnet förstår inte

cikadornas sång,

cikadornas sång,

cikadornas sång

Tiden kommer att gå och barnet

han kommer att tänka på en tjej.

Oskuld kommer att finnas kvar,

Gud vet var glömt.

Han kommer att sälja för fyra kvartal,

frihet, hopp.

Han kommer att få kärlek och barn,

han kommer att ha en lön och ett hus.

Och utan att inse det,

som genom ett trollslag,

den här stackars lilla pojken

det kommer att bli en cikada.