Instrucciones Para Ser Un Pequeño Burgues - Alberto Cortez

Para ser un pequeño burgués,

ciertamente hay que estar preparado.

Aprender un poquito de inglés

y modales de superdotado.

Por aquello de ser o no ser,

es preciso tender muchas redes,

habitar un coqueto chalé

y soñar con tener un Mercedes.

La mujer de un pequeño burgués,

deberá procurarse un amante

y vencer po detrás el «„stress“»

que el marido le da por delante.

La mujer de un pequeño burgués,

la mujer de un pequeño burgués.

II Para ser un pequeño burgués,

hay que andar siempre bien arropado;

secretaria, chófer y «„valet“»

y un despacho muy bien decorado.

Liberal, por supuesto, ha de ser,

aunque el cuerpo le pida otra cosa

y si acaso dejar entrever

una leve tendencia izquierdosa.

Con los tiempos tendrá que aprender

a cambiar sin temor de camisa

y estarán, como tiene que ser,

estudiando sus hijos en Suiza.

Con los tiempos tendrá que aprender,

para ser un pequeño burgués.

III

Para ser un pequeño burgués

hay que estar, casi siempre, reunido:

«„Dígale que me llame después“»,

y después: «„el señor ya se ha ido“».

El cinismo al más alto nivel,

suele dar sensación de solvencia,

lo que hará que se lleve muy bien

con las damas de beneficencia.

En resumen, se debe tener

vocación, ambición y paciencia

para ser un pequeño burgués.

Yo lo sé, por mi propia experiencia;

aprendí lo que tengo que hacer

para ser un pequeño burgués.

Att vara en småborgerlig,

du måste verkligen vara beredd.

Lär dig lite engelska

och begåvade sätt.

För att vara eller inte vara,

det är nödvändigt att lägga många nätverk,

bor i en charmig stuga

och drömmer om att äga en Mercedes.

Hustrun till en småborgare,

du måste hitta en älskare

och övervinna bakom «stressen»»

att maken ger honom före.

Hustrun till en småborgare,

hustrun till en småborgare.

II Att vara en småborgerlig,

du måste alltid vara välklädd;

Sekreterare, chaufför och ""betjänt"»

och ett mycket väl inrett kontor.

Liberal måste det naturligtvis vara,

även om kroppen ber om något annat

och om något låt skymta

en liten vänstra bias.

Med tiden måste du lära dig

att byta om utan rädsla för skjorta

och de kommer att vara, som det borde vara,

studerar sina barn i Schweiz.

Med tiden måste du lära dig,

att vara småborgerlig.

II

Att vara småborgerlig

ni måste vara, nästan alltid, tillsammans:

""Säg till honom att ringa mig senare",

och sedan: «„herren har redan lämnat“».

Cynism på högsta nivå,

ger vanligtvis en känsla av solvens,

vilket gör att du kommer väldigt bra överens

med damernas välgörenhet.

Kort sagt, man borde ha

kall, ambition och tålamod

att vara småborgerlig.

Jag vet, av egen erfarenhet;

Jag lärde mig vad jag måste göra

att vara småborgerlig.