Hay un Niño en Cada Hombre - Alberto Cortez

Hay un niño en cada hombre

Si no se quiere perderlo

Y es él, quien siempre se asoma

Al balcón de los consuelos

Quien nos devuelve los años

De niño de carne y huesos

Esos años de la infancia

Esos años de los sueños

A ese niño en cada hombre

Que todavía conservo

Yo quiero decirle cosas

Que a mis amigos no puedo

Hablarle pausadamente

Como si fuera un abuelo

De las piedras del camino

De lo malo y de lo bueno

Quiero decirle, que andando

Me he encontrado sin quererlo

Con seres que sólo hablan

El lenguaje de los cuervos

Que no les importa nada

Más que su vientre y su sexo

Y que son burla y el desprecio

Quiero decirle a mi niño

Que no se quede con ellos

Ni tampoco con los otros

Que están en el otro extremo

A la espera de un milagro

Sin hacer nada por ello

Y que bajan la cabeza

Al azote de los vientos

Con más temor que prudencia

Con menos asco que miedo

Expertos en calcetines

Aunque lleven agujeros

Que ni siquiera se atreven

A mirarse en un espejo

Consumidores mediocres

Por los cielos de los cielos

De la carrera asustada

De las liebres y los ciervos

Quiero decirle a mi niño

Que no se quede con ellos

Porque hay otros seres

Que son amigos del viento

Que ni conocen siquiera

El lenguaje de los cuervos

Y que siguen adelante

Como los buenos recuerdos

Quiero decirle a mi niño

Que debe ser como ellos

(nana)

No te duermas niño

No te duermas, no

Yo te necesito

En mi corazón

Hay un niño en cada hombre

Si no se quiere perderlo

Y es él quien siempre se asoma

Al balcón de los consuelos

Hay un niño en cada hombre

Que todavía conservo

Y a quien yo le digo cosas

Como si fuera un abuelo

Y es él quien, al fin y al cabo

Me va mostrando el sendero

Det finns ett barn i varje man

Om du inte vill förlora den

Och det är han som alltid ställer upp

Till tröstens balkong

Som ger oss tillbaka åren

Av barn av kött och ben

De där barndomsåren

dessa år av drömmar

Till det barnet i varje människa

som jag fortfarande har

Jag vill berätta saker för dig

att jag inte kan till mina vänner

prata långsamt med honom

som om han vore en farfar

Från vägens stenar

Av det onda och det goda

Jag vill berätta för honom, att gå

Jag har hittat mig själv utan att vilja det

Med varelser som bara talar

Kråkornas språk

Att de inte bryr sig om någonting

Mer än hennes mage och hennes kön

Och de är hån och förakt

Jag vill berätta för mitt barn

Stanna inte med dem

Inte heller med de andra

som är i andra änden

väntar på ett mirakel

utan att göra något åt ​​det

Och de sänker huvudet

Till vindarnas piska

Med mer rädsla än försiktighet

med mindre avsky än rädsla

strumpexperter

även om de har hål

Att de inte ens vågar

Att titta i en spegel

mediokra konsumenter

Vid himlens himlar

Av den rädda springan

Av harar och rådjur

Jag vill berätta för mitt barn

Stanna inte med dem

eftersom det finns andra varelser

som är vindens vänner

som de inte ens vet

Kråkornas språk

Och att de fortsätter

som goda minnen

Jag vill berätta för mitt barn

det måste vara som dem

(vaggvisa)

somna inte barnet

Somna inte, nej

jag behöver dig

I mitt hjärta

Det finns ett barn i varje man

Om du inte vill förlora den

Och det är han som alltid ställer upp

Till tröstens balkong

Det finns ett barn i varje man

som jag fortfarande har

Och vem säger jag saker till?

som om han vore en farfar

Och det är han som trots allt

Den visar mig vägen