Hasta cuándo - Alberto Cortez

Cuando piensas lo que cuesta cada bomba

Cada avión o cada carro de combate

Mientras mueren tantos niños en la sombra

Como espectros acosados por el hambre

Cuando ves como los grandes tiburones

Seleccionan a su antojo cada presa;

La devoran en sus cómodos salones

Con muy pocos invitados a la mesa

Te preguntas si tu primo antepasado

En el árbol no era más civilizado

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que amanezca de una vez el nuevo dia;

Ya está bién de proclamar que está llegando

Cuando queda tanta noche todavía

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que se acaben de una vez las agresiones;

Con la vida no se puede andar jugando

Protegerla es la razón de las razones

Cuando ves los fanatismos desbordados

Como matan a mansalva cada día

Protegidos por siniestros abogados

Que le llaman al terror «„ideologías“»

Cuando ves que se consagran las prisiones

En el nombre de Jesús crucificado;

No te asombres si después las bendiciones

Se reparten desde un púlpito blindado

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que nos dejen de joder con las doctrinas;

Corruptelas a gogó que van tirando

Los valores y la fe a las letrinas

Hasta cuándo seguiremos esperando

Hasta cuándo seguiremos dando cuerda;

Ya el reloj de la esperanza está fallando

Y podemos irnos todos a la…(allí…allí)

När man tänker på vad varje bomb kostar

Varje plan eller varje tank

Medan så många barn dör i skuggan

Som spöken hemsökta av hunger

När du ser hur stora hajar

De väljer ut varje byte efter behag;

De slukar henne i sina bekväma salar

Med väldigt få gäster vid bordet

Du undrar om din kusin förfader

I trädet var inte mer civiliserat

Hur länge ska vi fortsätta vänta

Låt den nya dagen gry en gång för alla;

Nog med att förkunna att det kommer

När det fortfarande är så mycket natt

Hur länge ska vi fortsätta vänta

Låt aggressionerna ta slut en gång för alla;

Du kan inte leka med livet

Att skydda henne är anledningen till skäl

När man ser de överfulla fanatismerna

Hur de dödar på nära håll varje dag

Skyddad av olycksbådande advokater

Att de kallar terror ""ideologier"»

När man ser att fängelserna är invigda

I Jesu korsfästes namn;

Bli inte förvånad om efter välsignelserna

De levereras från en bepansrad predikstol

Hur länge ska vi fortsätta vänta

Sluta skruva på oss med doktrinerna;

Fördärva dem till gogó som de kastar

Värderingar och tro till latrinerna

Hur länge ska vi fortsätta vänta

Tills när fortsätter vi avvecklingen;

Redan hoppets klocka sviker

Och vi kan alla gå till...(där...där)