Erik, Peter y Jan - Alberto Cortez

Miscellaneous

Eric, Peter Y Jan

Eric, Peter y Jan son tres cretinos

Que juegan sin cesar con mi paciencia.

Adorables los tres, mis tres sobrinos.

Graciosos chantajistas con licencia.

Eric, Peter y Jan son tres sabuesos

Que siempre van detrás de algún espía.

Bulliciosos, alegres y traviesos

En su mundo sutil de fantasía.

Eric, Peter y Jan son millonarios

Que llevan su tesoro en el bolsillo:

Lagartijas de todos los tamaños

Y ranas y canicas a porrillo.

Hay que ver cómo escuchan enseguida

Un «tilín» familiar y callejero,

Entonces se produce la estampida,

Los tres se van detrás del heladero.

Eric, Peter y Jan, en cuanto llego,

Entre los tres desarman mi equipaje,

Ellos saben que hay cosas para ellos,

Se mueren por saber lo que les traje.

Eric, Peter y Jan son de esos críos

Que nadie los retiene en un silla,

Que se bañan desnudos en el río,

Que siempre se lastiman las rodillas.

Eric, Peter y Jan son tres razones

Para recuperar el buen sentido;

No tenemos derecho los mayores

A dejarles un mundo destruido.

Mas si todos los hombres del planeta

Cerráramos la puerta al egoísmo,

Eric, Peter y Jan, en bicicleta

Jugarían muy lejos del abismo.

Eric, Peter y Jan, mis tres sobrinos,

No importa que me gasten la paciencia,

Porque son adorables los cretinos,

Graciosos chantajistas con licencia.

Diverse

Eric, Peter och Jan

Eric, Peter och Jan är tre idioter

Som oändligt leker med mitt tålamod.

Bedårande alla tre, mina tre syskonbarn.

Roliga licensierade utpressare.

Eric, Peter och Jan är tre blodhundar

Att de alltid är ute efter någon spion.

Bullrig, glad och busig

I hans subtila fantasivärld.

Eric, Peter och Jan är miljonärer

Som bär sin skatt i fickan:

Ödlor i alla storlekar

Och grodor och kulor vid bollen.

Du måste se hur de lyssnar direkt

En välbekant och gatu "ding",

Sedan inträffar raset,

De tre går bakom glassgubben.

Eric, Peter och Jan, så fort jag kommer,

Mellan de tre packar de upp mitt bagage,

De vet att det finns saker för dem,

De längtar efter att få veta vad jag tog med dem.

Eric, Peter och Jan är ett av dessa barn

Att ingen håller dem i en stol,

Som badar naken i floden,

Att de alltid gör ont i knäna.

Eric, Peter och Jan är tre anledningar

Att återfå sunt förnuft;

Vi äldre har inte rätten

Att lämna dem en förstörd värld.

Men om alla män på planeten

Vi stängde dörren till själviskhet,

Eric, Peter och Jan, på cykel

De skulle spela långt från avgrunden.

Eric, Peter och Jan, mina tre syskonbarn,

Det spelar ingen roll att de sliter ut mitt tålamod,

För att cretins är bedårande

Roliga licensierade utpressare.