Como de Costumbre - Alberto Cortez

Despertó a la ocho, como de costumbre

Se metió en la ducha, se lavó los dientes

Y en su viejo traje, como de costumbre

Salió de su casa a las ocho y veinte

Empujó en el Metro, como de costumbre;

Unos van arriba y otros por debajo

Y a las nueve en punto, como de costumbre

Dio los «„buenos días“» y entró a su trabajo

La oficina fría, como de costumbre

Los mismos papeles, los mismos problemas

Los mismos colegas, como de costumbre

Con el mismo horario y los mismos temas

Todo es de rutina, como de costumbre

Todo es una larga planilla de hastío

Se estiran las horas, como de costumbre

Habitando todas un reloj vacío

Regresó a su casa, como de costumbre

Encendió la tele y esperó la cena

Se comió en silencio, como de costumbre

En la noche mala y en la noche buena

Despidió a los niños, como de costumbre

Y se quedó sólo, viendo un melodrama

Ella ya dormía, como de costumbre

Cuando finalmente se metió en la cama

La tocó en el hombro, como de costumbre

Y ella resignada se entregó enseguida

Luego dio la espalda, como de costumbre

Abrazó la almohada y se quedó dormida

Todo es de rutina, como de costumbre

Todo es una larga cadena de hastíos

Se estiran las ansias, como de costumbre

Habitando todas un mundo vacío

Despertó a las nueve, como de costumbre

Todos los domingos de su calendario

Y se fue de campo, como de costumbre

Él con la familia en el utilitario

Siempre al mismo sitio, como de costumbre

Almorzó barato en un merendero

Y a eso de las cinco, como de costumbre

Se sumó al regreso de los domingueros

Uno atrás del otro, como de costumbre…

Uno atrás del otro en la caravana

A vuelta de rueda, como de costumbre

Repetida historia de cada semana

Todo es de rutina, como de costumbre

Todo es una larga cadena de hastío

Se estiran los días, como de costumbre

Habitando todos un tiempo vacío

Despertó a las ocho, como de costumbre

Se metió en la ducha, se lavó los dientes

Y en su viejo cuerpo, como de costumbre

Salió de su casa a las ocho y… siempre

Vaknade vid åtta, som vanligt

Han gick in i duschen, borstade tänderna

Och i sin gamla kostym, som vanligt

Han lämnade sitt hus vid åtta och tjugo

Han trängde på tunnelbanan, som vanligt;

Vissa går över och andra under

Och klockan nio, som vanligt

Han sa "god morgon" och gick till jobbet

Det kalla kontoret, som vanligt

Samma papper, samma problem

Samma kollegor, som vanligt

Med samma schema och samma teman

Allt är rutin, som vanligt

Det hela är ett långt ark av tristess

Timmarna är sträckta, som vanligt

Bebor alla en tom klocka

Han återvände hem, som vanligt

Han slog på TV:n och väntade på middagen

Han åt tyst, som vanligt

I den dåliga natten och i den goda natten

Han avskedade barnen, som vanligt

Och han lämnades ensam och tittade på ett melodrama

Hon sov redan som vanligt

När hon äntligen kom i säng

Han rörde henne på axeln, som vanligt

Och hon avgick omedelbart gav sig själv

Sedan vände han ryggen, som vanligt

Hon kramade om kudden och somnade

Allt är rutin, som vanligt

Det hela är en lång kedja av ennui

Sugen sträcks som vanligt

Bebor hela en tom värld

Vaknade vid nio, som vanligt

Varje söndag i din kalender

Och han lämnade planen, som vanligt

Honom med familjen i bruken

Alltid till samma plats, som vanligt

Hade en billig lunch på en diner

Och vid femtiden, som vanligt

Han anslöt sig till återkomsten av söndagarna

Den ena bakom den andra, som vanligt...

Den ena bakom den andra i husvagnen

Runt ratten, som vanligt

Upprepa berättelsen varje vecka

Allt är rutin, som vanligt

Det hela är en lång kedja av ennui

Dagarna sträcker ut sig, som vanligt

Bebor allt en tom tid

Vaknade vid åtta, som vanligt

Han gick in i duschen, borstade tänderna

Och i sin gamla kropp, som vanligt

Han lämnade sitt hus vid åtta och... alltid