Aquella Novia Primera - Alberto Cortez
С переводом

Aquella Novia Primera - Alberto Cortez

Год
2011
Язык
`Spanska`
Длительность
210230

Nedan finns texten till låten Aquella Novia Primera , artist - Alberto Cortez med översättning

Låttexten " Aquella Novia Primera "

Originaltext med översättning

Aquella Novia Primera

Alberto Cortez

Оригинальный текст

Aquella novia primera

La que estren el alma ma,

Ella, de alguna manera

Es mi novia todava.

Revive un tiempo que fuera,

Tiempo de amor encendido

Y no recuerdo siquiera,

Si la quiero o la he querido.

Aquella novia primera

Me regal el primer beso

Y las primeras ojeras

Y los primeros excesos.

ЎAmaneciendo desvelos

Con el color de su nombre,

Hice a mi orgullo, relevo

Al recibirme de hombre!

Por esa novia primera

Abandon la pandilla,

Inaugur las esperas

Y multitud de espinillas.

Dejaba todo por verla

Y ella, coqueta saba

Que yo con tal de tenerla

Conmigo, todo vala,

Desde faltar a la escuela

A la mayor cobarda.

Aquella novia primera

Nunca ha querido dejarme.

Ahora se ha vuelto quimera

Y anda rondando mi calle.

Tiene una cinta en el pelo,

Tiene un vestido de flores,

Sobre sus ojos el velo

De un viejo tiempo de amores.

Aquella novia primera

Es la que todos tuvimos,

Que nos dej en la frontera

De lo que tanto quisimos.

ЎTormentos de adolescencia,

Que se adolecen andando!

ЎTributos a la experiencia

Que hay que seguirlos pagando!

Cuando ya va el calendario

Anestesiando la vida

Con frustraciones y horarios,

Con ambiciones suicidas.

Uno se acopla al rebao,

Uno se vuelve ms lerdo

Y abundan los desengaos

Y sobran los desacuerdos.

Cuando ms pasan los aos,

Saben mejor los recuerdos.

Aquella novia primera

La que estren el alma ma,

Ella, de alguna manera,

Es mi novia todava.

ЎAmor primero que vuelve,

Porque naci en primavera!

Por eso nunca se muere,

Aquella novia primera.

Перевод песни

den där första flickvännen

Den som öppnar min själ,

hon på något sätt

Hon är fortfarande min flickvän.

Återupplev en tid som var,

älskar tid på

Och jag minns inte ens

Om jag älskar henne eller har älskat henne.

den där första flickvännen

Han gav mig den första kyssen

Och de första mörka ringarna

Och de första excesserna.

Gryningen sömnlöshet

Med färgen på hans namn,

Jag gjorde min stolthet, stafett

Genom att ta emot mig som en man!

För den första flickvännen

Jag lämnade gänget,

inviga väntan

Och en mängd finnar.

Jag lämnade allt för att se henne

Och hon, flirtig visste

Att jag för att ha det

Med mig går allt

Sedan missade skolan

Till den största fegis.

den där första flickvännen

Han har aldrig velat lämna mig.

Nu är det borta chimär

Och han går runt på min gata.

Hon har ett band i håret

Hon har en blommig klänning,

Över hennes ögon slöjan

Från en gammal tid av kärlek.

den där första flickvännen

Det är den vi alla hade

Det lämnade oss vid gränsen

Av det vi ville så mycket.

tonårens plågor,

Att de blir sjuka av att gå!

Hyllningar till erfarenhet

Att du måste fortsätta betala dem!

När kalendern går

Bedövande liv

Med frustrationer och scheman,

Med självmordsambitioner.

Man parar sig med flocken,

man blir mattare

Och besvikelserna finns i överflöd

Och det finns många oenigheter.

Ju mer åren går,

Minnen smakar bättre.

den där första flickvännen

Den som öppnar min själ,

Hon på något sätt

Hon är fortfarande min flickvän.

Första kärleken som återvänder,

För jag är född på våren!

Det är därför du aldrig dör

Den där första flickvännen.

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder