Folterkammer - Abrogation

Stündlich dringt es aus der Kammer

Angstgeschrei und Schmerzgejammer

Kniehoch ist in ihr das Blut

Wenn so manche Seele ruht

Mit viel Geschick bricht man hier Knochen

Und noch nie ist jemand fortgekrochen

Um draußen aller Welt zu sagen

Was Menschen täglich hier ertragen

Ob mit Werkzeug oder mit bloser Hand

Gequätscht geschlagen oder’s Augenlicht verbrannt

Verstümmelt bis zur Unkenntlichkeit

Macht man selbst vor Kranken schwachen nicht halt

Erst wenn das Blut in Strömen fließt

Und sich auf kalten Stein ergießt

Das jeder Mensch die Art erfährt

Wie der Henker ihm Gehorsam lehrt

Varje timme kommer det ut ur kammaren

Rädsla och gråt av smärta

Blodet är knähögt i henne

När många själar vilar

Med mycket skicklighet bryter du ben här

Och ingen har någonsin krupit iväg

Att säga till alla utanför

Vad folk utsätter sig för här varje dag

Vare sig med verktyg eller med bara händer

Chattade, slagen eller brände din syn

Manglad till oigenkännlighet

Stanna inte ens vid de sjuka och svaga

Bara när blodet rinner i bäckar

Och spill på kall sten

Att varje människa upplever vägen

Hur bödeln lär honom lydnad