Ablasskäufer - Abrogation

Wohlan ich bin ein armer Wicht

Blind für die Buße und das Licht

Manch lässlich Sünd ist schnell vollbracht

In meiner Seel herrscht dunkle Nacht

Zu jeder Zeit an jedem Ort

Verletzt ich ständig Gottes Wort

Doch der Himmel tut sich auf

Wenn ich fleißig Ablaß kauf

Weil ich nicht im Feuer will darben

Wie alle die als Sünder starben

Stahl ich das Geld in finstrer Nacht

Geb alles was es eingebracht

Und um die Seele rein zu waschen

Füllte ich des Pfaffen Taschen

Der lächelnd freispricht seine Schafe

Von Gottes Zorn und Höllenstrafe

Nun stehe ich hier im Feuermeer

In Hitzeglut hintern siebten Tor

Denn falschen Lehrern aufgesessen

Die Unschuld hat der Papst gefressen

Durch Priester’s Lügen und Verrat

Verließ ich den gerechten Pfad

Nun hüllt mich die Verdammnis ein

Im Feuer hört mich niemand schrein

Wenn das Geld im Kasten klingt

Die Seele in den Himmel springt

Ihr zahlt für alle Sünden ein

Und schon bald werden eure Seelen rein

Den Ablaß gibt’s für jeden Mann

Das auch ein Armer ihn sich leisten kann

Der Krämer schreibt’s an jedem Ort

Auch für den der schon in der Hölle schmort

Jag är en stackars stackare

Blind för omvändelse och ljus

Många av synderna är snabbt gjorda

Den mörka natten råder i min själ

När som helst var som helst

Bryter jag ständigt mot Guds ord?

Men himlen öppnar sig

Om jag flitigt köper avlat

För jag vill inte svälta i elden

Som alla som dog en syndare

Jag stal pengarna en mörk natt

Ge allt det gav

Och att tvätta själen ren

Jag fyllde prästens fickor

Det leende frikänner hans får

Om Guds vrede och helvetets straff

Nu står jag här i eldhavet

I heat bakom det sjunde målet

För att du blev fångad av fel lärare

Påven åt upp oskulden

Genom prästs lögner och svek

Jag lämnade den rättfärdiga vägen

Nu omsluter förbannelsen mig

I elden hör ingen mig skrika

När pengarna låter i lådan

Själen hoppar upp i himlen

Du betalar för alla synder

Och snart kommer dina själar att bli rena

Det finns överseende för varje man

Att även en fattig människa har råd

Affärsinnehavaren skriver det överallt

Även för dem som redan brinner i helvetet