Nedan finns texten till låten Rien à prouver , artist - X-MAN med översättning
Originaltext med översättning
X-MAN
La banlieue c’est dangereux, mais les Antilles c’est pire
Sache que, quand mes frères tirent, les nombrils s'étirent
On rêve tous d’investir, «EL CHAPO» m’inspire
Vas-y respire, cette odeur de weed que j’expire
Et sache qu’on a des jeunes talentueux comme Shakespeare
Ils nous prennent tous pour des zoukeurs, mais on les laisse dire
Chaque culture est intime
Mais est ce qu’ils pensent qu’on a besoin d’eux pour gagner un peu d’estime?
La moitié de mon île ne connaît même pas la «compagnie créole»
Alors ne nous compare pas à cette bande de guignols
Tu sais, ça fait 6 ans que je profites de chez vous
Pendant que des békés frustrés, héritiers sont chez nous
Qu’ils s'étouffent dans leur touffes de liasses de billets
Pendant que je bouffe la fouffe de leur garce de fillette
On sait tous qu’on est sous-estimé au quotidien
Mais on s’en fou de vous et c’est pour ça qu’on ne dit rien
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à trouver, rien à prouver
On viol le «RSA» mais ça ce n’est rien
Comparé à tout ce que vous avez pris aux Africains
Donc ne vous plaignez pas bande de vaut rien
Toute votre richesse provient du sang des autres terriens
Ça glisse avec finesse, en partant ça laisse des cicatrices en vitesse
Inculquer aux noirs religion, et politesse
Dans la détresse et la tristesse mes frères se soignent à la «Guiness»
Venez faire un tour aux Antilles bande de salopes
Ma biatch cache la cocaïne sous sa robe
J’vais bientôt me mettre au trafic d’Homme
Peut-être aurais-je une belle maison comme Hayot?
Des sous et des sous, des sous et des sous, mais à côté on frôle l’abandon
Ils jouent avec nous, ils jouent avec nous, cette année je veux une yole à mon
nom
Hey !
Ces enculés ont une prime de vie chère
Ils atterrissent chez nous comme des tricheurs
Ayez l’obligeance de m'écouter très cher
J’vais vous niquer, vous «nettoyer au Karcher
L’esclavage est un crime contre l’humanité
Mais les coupables sont libres en toute légalité
On vit dans un pays ou l’inégalité est dans la culture comme «Johnny Hallyday»
Mais on n’a rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à prouver, rien à prouver
Tenez un dernier couplet, pour mieux vous enculez
J’vous vois gesticuler, comme des putes désarticulées
Mais avouez que vous méritez d’entendre la vérité
Liberté d’expression et lucidité hé !
Les Antillais gardent la tête que les épaules
On n’apprend pas notre histoire dans vos écoles
On n’se connait pas dans vos icônes
Et on ne s’agenouille pas pour vos idoles
Gardez vos visions gardez vos religions
On est en mission pour la démolition
Remplis d’ambition, on va quitter la prison
On va rendre à Césaire ce qui appartient à ses enfants
Förorterna är farliga, men Västindien är värre
Vet att när mina bröder skjuter sträcker sig navlarna
Vi drömmer alla om att investera, "EL CHAPO" inspirerar mig
Kom igen andas, den där ogräslukten jag andas ut
Och vet att vi har begåvade unga människor som Shakespeare
De tar oss alla för zoukeurs, men vi låter dem säga
Varje kultur är intim
Men tror de att vi behöver dem för att få lite respekt?
Hälften av min ö känner inte ens till det "kreolska företaget"
Så jämför oss inte med det gänget clowner
Du vet, jag har njutit av din plats i 6 år
Medan frustrerade békés, är arvingar med oss
Låt dem kvävas av sina klumpar av kontanter
Medan jag äter deras tiktjejs puff
Vi vet alla att vi underskattas varje dag
Men vi bryr oss inte om dig och det är därför vi inte säger något
Vi har inget att bevisa, inget att bevisa
Västindianerna har inget att bevisa, inget att bevisa
Vi har inget att bevisa, inget att bevisa
Guyaneser har inget att hitta, inget att bevisa
Vi bryter mot "RSA" men det är ingenting
Jämfört med allt du tog från afrikanerna
Så klaga inte gänget är ingenting
All din rikedom kommer från blod från andra jordbor
Den glider med finess och lämnar ärr i farten
Att inpränta i svarta religion och artighet
I nöd och sorg tar mina bröder hand om "Guinness"
Kom och ta en tur till Västindien dina kärringar
Min tik gömde kokainet under sin klänning
Jag ska ge mig in i människohandel snart
Kanske skulle jag ha ett fint hus som Hayot?
Slantar och slantar, slantar och slantar, men härnäst är det nära att överges
De spelar med oss, de spelar med oss, i år vill jag ha min skiff
namn
Hallå!
De här jävlarna fick en dyr levnadsbonus
De landar på oss som fuskare
Lyssna på mig kära du
Jag ska knulla dig, rengöra dig med Karcher
Slaveri är ett brott mot mänskligheten
Men de skyldiga är juridiskt fria
Vi lever i ett land där ojämlikhet finns i kulturen som "Johnny Hallyday"
Men vi har inget att bevisa
Västindianerna har inget att bevisa, inget att bevisa
Vi har inget att bevisa, inget att bevisa
Guyaneser har inget att bevisa, inget att bevisa
Håll en sista vers, bättre fan
Jag ser dig gestikulera, som disartikulerade horor
Men erkänn att du förtjänar att höra sanningen
Yttrandefrihet och klarhet hej!
Västindianerna håller bara huvudet på axlarna
Vi lär oss inte vår historia i era skolor
Vi känner inte varandra i dina ikoner
Och vi knäböjer inte för dina idoler
Behåll dina visioner behåll dina religioner
Vi är på ett rivningsuppdrag
Fyllda av ambition lämnar vi fängelset
Vi ska ge tillbaka till Cesaire vad som tillhör hans barn
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder