L'olivier - Wallen

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Un jour, une femme en pleurant m’a parlé d’un olivier

Ni là, ni là bas, si je sais d’où je viens, je n’sais où je vais

Elle me dit qu’elle revoit son père pour Shabbat

Il n’y a pas plus bon pain

Que celui qu’il rompt de sa main

Shalom Alekheim

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Un jour mon père parlait à ma mère d’un bel olivier

Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais

Il me dit que sa mère

L’habillait de blanc le vendredi

L’appel à la prière

Résonnait dans toute la ville

Salam 3leikoum

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Je fonderai ma famille

Bâtirai ma vie, sur ce qu’elle m’aura appris

J’ai ma maison, au rythme des saisons

Papa j'écris des chansons

Tous mes souvenirs m’aident à devenir

Tout ce que tu n’as pas eu le temps d´être

Et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier !

Vem ska plantera om olivträdet?

Var har de jag älskade tagit vägen?

Vem ska beträda vägen hem?

Vem kommer att älska mig med årstidernas rytm?

En dag berättade en kvinna i tårar för mig om ett olivträd

Varken där eller där, om jag vet var jag kommer ifrån så vet jag inte vart jag är på väg

Hon berättar att hon träffar sin pappa igen på sabbaten

Finare bröd finns inte

Än den han bryter med handen

Shalom Alekheim

Vem ska plantera om olivträdet?

Var har de jag älskade tagit vägen?

Vem ska beträda vägen hem?

Vem kommer att älska mig med årstidernas rytm?

En dag berättade min far för min mamma om ett vackert olivträd

Varken där eller där, om jag vet var du kommer ifrån så vet jag inte vart jag är på väg

Han berättar att hans mamma

Klädde honom i vitt i fredags

Uppmaningen till bön

Det ljöd i hela staden

Salam 3leikum

Vem ska plantera om olivträdet?

Var har de jag älskade tagit vägen?

Vem ska beträda vägen hem?

Vem kommer att älska mig med årstidernas rytm?

Jag ska skaffa min familj

Bygg mitt liv på det hon lärde mig

Jag har mitt hus, med årstidernas rytm

pappa jag skriver låtar

Alla mina minnen hjälper mig att bli

Allt du inte hann vara

Och du och mamma kommer att förbli mitt vackra olivträd för mig!