Can`t Say - VIXX

말할까 싶다가도

감추고 싶어져 난

섣부른 나의 판단이

너를 멀리 떠나보낼까 봐

사랑은 말하지 않아도

눈부시니까 괜찮아

(니 옆에 난 안 되겠니)

좋은데,

내 감정은 친구 이상인데

너만 보면 자꾸 욕심이 나는데

넌 그냥 내게 고맙다고만 해

Never say

마지막 이 말을 해버리면

너는 어떨까

니 대답을 난 알 것만 같아

그래서 난 자꾸만 슬퍼져

I can’t say, never say

I can’t say, never say

I Know

Love is not forever

Listen

Worrying about things that haven’t even happened yet

Is my bad habit

Because I don’t want to have regrets like

«Not enough», «what if», «I missed the chance».

Rather than the words I’ve been practicing,

I wonder if you can simply understand me from my gaze.

On days I’m not certain,

I always freeze up when I see you

I can’t say,

The bigger my feelings spread,

The more my feelings become truthful,

I’m afraid you’ll find me awkward

(Wanna stay)

I’ve hidden my feelings too long

Only you don’t know, If I speak them,

I feel like our memories

Would shatter

You, who I’ve been able to speak freely to,

I’ve developed a painful secret

It’s too precious, My own special,

Star inside my heart

This star never loses it’s light,

The darker it is, the brighter it shines, Look at it

It will forever keep you company,

Whenever I’m not with you, let go

I can’t say,

The bigger my feelings spread,

The more my feelings become truthful,

I’m afraid you’ll find me awkward

(Wanna stay)

I’ve hidden my feelings too long

Only you don’t know, If I speak them,

I feel like our memories would shatter

Never can be the one

While I wonder if I should say it,

I suddenly want to hide it,

Because of the fear that my decision

Will send me far away from you

Even though I don’t say it,

It’s obvious so it’s okay

(Can't I be beside you)

I like you,

I don’t wanna be just friends

Everytime I look at you I keep wanting you to myself

You just keep saying thank you to me

Never say

What will happen to me

If I do confess at last

I think I know your answer

So I just keep getting sadder

I can’t say, never say

I can’t say, never say

säga

기추고 시어어 난

너부마 나이 하다이

너를 마리 마리보라라가 봐

사랑은 말하이 나이

눈부시니시 괜입아

(니 니다 난 안 되겠니)

Bra

내 가이은 친구 이지 다리

너만 나다 자꾸 욕심이 나는데

넌 사지 내게 고맙말만만만 해

Säg aldrig

마이스 이 이리 해리리면

Du är den

니 아이을 난 아이 마다

예다 난 자꾸만 슬퍼양

Jag kan inte säga, aldrig säga

Jag kan inte säga, aldrig säga

Jag vet

Kärlek är inte för evigt

Lyssna

Orolig för saker som inte ens har hänt än

Det är min dåliga vana

För jag vill inte ha ånger som

"Inte nog", "tänk om", "jag missade chansen".

Istället för orden jag har tränat på,

Jag undrar om du helt enkelt kan förstå mig utifrån min blick.

På dagar jag inte är säker,

Jag fryser alltid när jag ser dig

Jag kan inte säga,

Ju större mina känslor spred sig,

Ju mer mina känslor blir sanna,

Jag är rädd att du kommer att tycka att jag är besvärlig

(Vill stanna)

Jag har gömt mina känslor för länge

Bara du vet inte, om jag talar dem,

Jag känner mig som våra minnen

Skulle splittras

Du som jag har kunnat prata fritt med,

Jag har utvecklat en smärtsam hemlighet

Det är för dyrbart, min egen speciella,

Stjärna i mitt hjärta

Den här stjärnan tappar aldrig sitt ljus,

Ju mörkare det är, desto starkare lyser det, titta på det

Det kommer för alltid att hålla dig sällskap,

När jag inte är med dig, släpp taget

Jag kan inte säga,

Ju större mina känslor spred sig,

Ju mer mina känslor blir sanna,

Jag är rädd att du kommer att tycka att jag är besvärlig

(Vill stanna)

Jag har gömt mina känslor för länge

Bara du vet inte, om jag talar dem,

Jag känner att våra minnen skulle krossas

Kan aldrig bli den

Samtidigt som jag undrar om jag ska säga det,

Jag vill plötsligt dölja det,

På grund av rädslan för att mitt beslut

Kommer att skicka mig långt bort från dig

Även om jag inte säger det,

Det är uppenbart så det är okej

(Kan jag inte vara bredvid dig)

jag gillar dig

Jag vill inte bara vara vänner

Varje gång jag tittar på dig vill jag ha dig för mig själv

Du fortsätter bara att säga tack till mig

Säg aldrig

Vad kommer att hända med mig

Om jag äntligen erkänner

Jag tror jag vet ditt svar

Så jag blir bara mer ledsen

Jag kan inte säga, aldrig säga

Jag kan inte säga, aldrig säga