Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

En solig morgon som så många andra

I en avlägsen stad i Mexiko

Människor som passerar på gatan med snabba steg

Oförtäckt spänning växer i luften

Plötsligt bröts friden för denna dag

Med en fejd av rivaliserande gäng

Och mitt i gevärelden

Skriken och eländet spred sig

Människor som flyr på gatan med hjärtat i munnen

Söker skydd som en galning

Ser en öppen dörr i en liten tienda

Där tog han sin tillflykt, vilken oerhörd känsla!

Och inuti fanns en röst, en sång

Som sjöng på ett systerspråk

Och denna röst med magi lugnade plågan

Och folket "högre!"

frågade

Lämnar sig själva, tysta och i tysthet

Efter skottlossningen ville de veta vem som lyssnade

Det var rösten som räddade och gav värme

Rösten som tystade rädslan

Och det var rösten som räddade och förde stjärnorna

Och frid tillbaka till livet

Det var rösten som räddade och gav värme

Rösten som tystade rädslan

Och det var rösten som räddade och förde stjärnorna

Och frid tillbaka till livet...