Nedan finns texten till låten Itkevä huilu , artist - Vesa-Matti Loiri med översättning
Originaltext med översättning
Vesa-Matti Loiri
Tein minä pajusta hilpeän huilun
Mutten ääntä ma siihen saanut
Antelin ei ole onneni haltijas
Voittajan lahjoja mulle ei jaannu
Soi, soiseli, lahjojaan jaannut
Mä kaikille huilua näytin
Näin minä hyttysen, hyttynen kuule
Puhalla huiluuni sielu ja henki
Aurinko paistaa, ei ole aikaa
Hyrisi hyttynen hämärän renki
Soi, soiseli, hämärän renki
Ja huiluni päivässä kiilsi
Kuljin ma maailman markkinateitä
Säveltä kysyin tuolta ja sieltä
Päätä ne puisti ja korvin ne haastoi
Eikä ne tainneet kysyän kieltä
Soi, soiseli, kysyjän kieltä
Ja huiluni rumaksi ruostui
Silloinpa ilmoille itkuni päästin
Kelmeät kasvoni pimeään peitin
Aattelin, nyt minä kuolla tahdon
Huonon huiluni maahan heitin
Soi, soiseli, maahan heitin
Ja silloin helisi huilu
Humisevan huolun huulille nostin
Sormet ne sousi ja säveltä toisti
Suru suli, vilisi virsien tulva
Ihana aurinko sieluuni loisti
Soi, soiseli, sieluuni loisti
Ja huiluni ilosta itki
Jag gjorde en rolig flöjt av pil
Men jag fick ingen röst för det
Antelin är inte ägaren till min lycka
Vinnarens gåvor kommer inte att delas ut till mig
Soi, soiseli, delade ut sina gåvor
Jag visade alla flöjten
Jag såg en mygga, en mygga höra
Blås själ och ande i min flöjt
Solen skiner, det finns ingen tid
En mygga brummade i skymningsringen
Soi, soiseli, skymningsring
Och min flöjt på en dag glittrade
Jag reste på världens marknadsvägar
Jag frågade om tonen här och där
Bege dem till parken så ska jag utmana dem
Och de verkade inte fråga om språket
Soi, soiseli, frågeställarens språk
Och min flöjt rostade fult
Det var då jag släppte ut mitt gråt
Mitt bleka ansikte i den mörka filten
Jag tänkte, nu vill jag dö
Jag kastade min dåliga flöjt till marken
Soi, soiseli, kastade jag till marken
Och så ljöd flöjten
Jag väckte en nynnande oro på mina läppar
De öppnade fingrarna och upprepade lappen
Sorgen smälte bort, en flod av psalmer gick vild
Den härliga solen sken på min själ
Det ringde, det ringde, min själ lyste
Och min flöjt grät av glädje
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder