Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

Du kommer aldrig att hålla himlen igen

Braziers av

Människor utan minne eller stora avsikter

Av ära och välstånd

De tråkiga ansiktena

Löften svikna alltid

Född att vara bland de modiga

Utmanar alla falska gudar

I vår huvudstad

Vi gick längre, vi gjorde mer

Nu ser jag sandkullarna

Vinden bär bort solljuset

Säg att vi träffas i Etemenanki

Säg att din röst kommer att nå dit

Ovan, den stad som valts som fristad

Jag lever för att se profetior misslyckas

Säg att vi träffas i Etemenanki

Säg att vår åtgärd inte kommer att ta slut

Ovan, den stad som valts som fristad

Jag lever för att gå upp till himlen i evighet

Ondskan i tider av hungersnöd vill att du lutar ner dig

Men om du sitter kommer du för det

Enki guidar dig till motsatsen till vad du ser

För det han ser en dag kommer du också att se

Vår vakt har vakat över i årtusenden

Jag väntar på tiden att fråga

Om natten går över

Om dagen ska anlända

Nu ser jag sandkullarna

Vinden bär bort solljuset

Säg att vi träffas i Etemenanki

Säg att din röst kommer att nå dit

Ovan, den stad som valts som fristad

Jag lever för att se profetior misslyckas

Säg att vi träffas i Etemenanki

Säg att vår åtgärd inte kommer att ta slut

Ovan, den stad som valts som fristad

Jag lever för att gå upp till himlen i evighet

Natten gör motstånd men dagen kommer

Glöm inte att begära

Till vaktposten där uppe på tornet

För hon kommer säkert att svara en dag