Nedan finns texten till låten Cosa vuoi da me , artist - Turi med översättning
Originaltext med översättning
Turi
Ormoni in movimento fanno a pugni col mio ego,
mi taglierei una mano per avere ciò che chiedo,
mi spiego, vabbè è vero bevo, ma devo, dicevo,
ah si non hai il ragazzo?
sospiro di sollievo
Ah bene quindi studi, ti mancano, tre esami e poi chiudi
immagina io e te in un letto nudi, scherzavo!
Un lapsus del momento, mi chiedevo,
ma stai col nuovo o col vecchio ordinamento,
e senti, scommetto che lavori per mantenerti,
no fammi indovinare, cameriera nei pubbetti,
e si lo so, papà e mammà sono dei tipi aperti
ti passano i soldini per il fumo ed i concerti,
e come hobby’ne hai troppi o li snobbi?
Giri per i mercatini a fare shopping?
e chiaro basta questo sennò scoppi, wow!
che bello quando ridi, ti si illuminano gli occhi!
RITx2:
non capisco cosa vuoi da me, Milady
prima ti avvicini poi che fai, ti neghi!
pensi che sei furba, ma tu non mi freghi!
Troppe paranoie tu non stai piu in piedi
Il bello è che più parli e piu mi gusti non fraintendere
resta qui, un altro drink stasera voglio spendere,
non te la prendere, lo so che sei moderna,
prossimo giro paghi tu, ma dai che fai stai ferma,
dicevi?
pensavi al concetto della psiche?
Secondo te le donne io le chiamo solo fiche?
Te l’hanno detto le tue amiche?
Che non sopporto
quelle con gli anfibi e calzamaglie a righe?
Piccina tu di me non sai niente
Io sono aperto mentalmente impegnato socialmente
da sempre controcorrente, sono il presidente per la
causa dei criceti del medioriente.
Pensavi fossi insensibile?
alle ingiustizie del pianeta
io non resto impassibile, ingannarti?
impossibile!
Ma andiamo via da qui, sto posto è alquanto orribile
RITx2:
Non capisco cosa vuoi da me…
Ma grazie per l’invito è complimenti per la casa,
lo stappiamo questo vino o non è cosa,
Carino il cagnolino, di che razza?
un bastardino
è un miscuglio, Pallino, Fuffi, come?
si chiama
tafferuglio.dicevi?
sei brava anche in cucina,
vegetariana, salutista, ti alzi pure presto la mattina
ma quante cose in comune,
pensa che se fosse per me, vivrei di bacche
in riva a un fiume!
E no lascia perdere è vero niente chiacchiere
mi vedi sono nato per combattere,
io possiedo humus spessore, personalità carattere,
come?
è stato bello apri la porta, adesso vattene.
non capisco cosa vuoi da me, mò mi cacci, ma dai siamo ubriachi come
stracci, uniamo i nostri corpi che si mandano messaggi,
in due parole me la dai o no e che ca.
stacci!
almeno quella maglia te la togli, mi invogli, ti parlerò di me
mentre ti spogli, ma
buttati nel letto che poi fidati ti sciogli eh no, tu non hai un sassolino
nel cervello hai gli scogli, altro che imbrogli,
la natura e le capanne, ma mangiati piu carne
e fatti meno canne, la tua testa sta in panne,
non si inquadra, segnati 'sto numero eh si, è un
bravissimo psichiatra.
mille paranoie che fanno spavento,
è la volta che ti butto giù, il tuo cervello è da una vita
che è spento no, non ti riprendi più
RITx2
Hormoner i rörelse krockar med mitt ego,
Jag skulle hugga av min hand för att få det jag ber om,
låt mig förklara, ja det är sant att jag dricker, men jag måste, sa jag,
ah ja har du ingen pojkvän?
suck av lättnad
Ah bra, så du pluggar, du saknas, tre tentor och sluta sedan
föreställ dig du och jag i en säng nakna, jag skojade bara!
Ett ögonblick, jag undrade,
men du stannar med det nya eller det gamla systemet,
och lyssna, jag slår vad om att du jobbar för att försörja dig själv,
nej låt mig gissa, servitris på pubar,
och ja jag vet, pappa och mamma är fördomsfria typer
de ger dig pengar för rökning och konserter,
och som hobby har du för många eller snutar du dem?
Åker du runt på marknaderna för att shoppa?
och klart, det räcker annars exploderar du, wow!
det är så trevligt när du skrattar, dina ögon lyser upp!
RITx2:
Jag förstår inte vad du vill ha av mig, min dam
först närmar du dig, sedan vad gör du, du förnekar dig själv!
du tror att du är smart, men du lurar mig inte!
Du är för paranoid, du kan inte stå ut
Det trevliga är att ju mer du pratar, desto mer gillar du mig. Missförstå inte
stanna här, en annan drink ikväll vill jag spendera,
bli inte upprörd, jag vet att du är modern,
nästa omgång betalar du, men kom igen, vad gör du, stå still,
sa du?
tänkte du på begreppet psyke?
Tycker du att jag bara kallar kvinnor för fittor?
Har dina vänner berättat för dig?
Vilket jag inte tål
de med stridsstövlar och randiga tights?
Lilla flicka, du vet ingenting om mig
Jag är öppen och socialt engagerad
Jag har alltid alltid gått emot strömmen, jag är presidenten för
på grund av hamstrar från Mellanöstern.
Trodde du att jag var stel?
till orättvisorna på planeten
Jag förblir inte oberörd, lura dig?
omöjlig!
Men låt oss komma bort härifrån, det här stället är ganska hemskt
RITx2:
Jag förstår inte vad du vill ha av mig...
Men tack för inbjudan och gratulationer till huset,
låt vi ta upp det här vinet, annars spelar det ingen roll,
Den lilla hunden är söt, vilken ras?
en mutt
det är en blandning, Pallino, Fuffi, hur?
kallas
bråk, sa du?
du är också bra i köket,
vegetariskt, hälsosamt, man går också upp tidigt på morgonen
men hur många saker gemensamma,
tror att om det var upp till mig skulle jag leva på bär
på stranden av en flod!
Och nej glöm det, det är sant, inget skvaller
du förstår, jag föddes för att slåss,
Jag har humustjocklek, personlighet och karaktär,
tycka om?
det var skönt att öppna dörren, gå nu.
Jag förstår inte vad du vill ha av mig, mò du jagar mig, men kom igen vi är fulla som
trasor, låt oss förena våra kroppar som sänder meddelanden,
med två ord, ger du det till mig eller inte och att ca.
ta av!
åtminstone tar du av dig den där skjortan, du inspirerar mig, jag ska berätta om mig
medan du klär av dig, men
Släng dig i sängen och lita på mig, du smälter, eh nej, du har inte en sten
du har stenar i hjärnan, inget annat än fusk,
natur och hyddor, men ät mer kött
och får mindre leder, ditt huvud bryts ner,
det passar inte, skriv ner detta nummer, ja, det är en
mycket bra psykiater.
tusen paranoia som skrämmer,
det är tiden jag lägger ner dig, din hjärna har varit en livstid
det är avstängt nej, du återhämtar dig inte längre
RITx2
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder