Nedan finns texten till låten André Hazes Medley , artist - Toppers med översättning
Originaltext med översättning
Toppers
Heey!
Steek je handen in de lucht!
Één gevoel van verbroedering!
Vanavond!
Voor André!
Kom op!
Hij zal ons horen vanavond!
— ZIJ GELOOFT IN MIJ —
Nu sta ik voor je, ik ben weer blijven hangen in de kroeg
Zo’n nacht ze weet t, heb ik nooit genoeg
Hoe was het, dat was alles wat ze vroeg, wat ze vroeg
En zij gelooft in mij, zij ziet toekomst in ons allebei
Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij
Oh, want ze weet, dit gaat voorbij
Want ik schrijf mijn eigen lied, en totdat iemand mij ontdekt en ziet
Totdat een ieder van mijn songs geniet, oh yeah, want zij vertrouwt op mij
Ze gelooft in mij
— KLEINE JONGEN —
Dit leven gaat voorbij
Er is al weinig tijd, dus leef, want jij bent vrij
Maar doe het wel verstandig, maak de mensen blij
Dan zul je ooit gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders, als je ouder word
Je speelt nu nog met blokken, maar dat duurt niet lang
Het is jammer, maar je blijft niet klein
Kleine jongen
— DE VLIEGER —
M’n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud, m’n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z’n bal, z’n fiets, z’n treinen
Nee, daar keek hij niet naar om
Want z’n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bind ik vast aan m’n vlieger
En dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
— IK HOEF JE NIET TE ZEGGEN —
Ik hoef je niet te zeggen, dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: Schat ik hou van jou
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het kil alleen in huis, alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
— EEN BEETJE VERLIEFD —
'n Beetje verliefd
Ik dacht 'n beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als 'n kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
— BLOED, ZWEET & TRANEN —
Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan
Als ik terug denk in de tijd
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
— GEEF MIJ JE ANGST —
Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt: Ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek, zeg jij, maar ik zit nu te dromen
Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed, zeg jij je mond begin te trillen
Ik denk dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag
Geef nu die angst, ik wist het al, het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug
Buena sera, signorina, kiss me tonight
— WIJ HOUDEN VAN ORANJE —
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Dré, lieve vriend
Ik weet dat je ons hoort
En we houden van je
Hallå!
Ta upp händerna i luften!
En känsla av förbrödring!
Ikväll!
För Andre!
Kom igen!
Han kommer att höra oss ikväll!
- HON TROR PÅ MIG -
Nu står jag framför dig, jag har återigen dröjt kvar på puben
En sådan natt, hon vet, jag kommer aldrig att få nog
Hur var det, det var allt hon frågade, allt hon frågade
Och hon tror på mig, hon ser en framtid i oss båda
Hon ber dig aldrig att göra mig fri
Åh, för hon vet, det här kommer att gå över
För jag skriver min egen sång, och tills någon upptäcker och ser mig
Tills alla njuter av mina låtar, ja, för hon litar på mig
Hon tror på mig
- LITEN POJKE -
Det här livet går över
Tiden rinner ut, så lev, för du är fri
Men gör det klokt, gör människor glada
Då blir du glad en dag
För att livet är så kort
Många saker förändras när man blir äldre
Du spelar fortfarande med block, men det kommer inte att vara länge
Det är synd, men du förblir inte liten
Liten pojke
- DRAKEN -
Det var min sons födelsedag igår, han fyllde åtta år, min kära
Han bad mig om en drake, och han fick en
Till hans boll, hans cykel, hans tåg
Nej, det brydde han sig inte om
Eftersom hans drake var allt för honom, bara jag visste inte varför
Jag har ett brev till min mamma här
Vem står högt på himlen
Jag knyter det här brevet till min drake
Och att hon tar emot honom, hon som jag saknar
Och när hon läser hur mycket jag älskar henne
Att jag inte kan vänja mig vid den där andra kvinnan
Jag har ett brev till min mamma här
Vem står högt på himlen
— JAG BEHÖVER INTE BERÄTTA DIG —
Jag behöver inte säga att jag älskar dig
Om du tittar in i mina ögon säger det nog
Måste jag säga till dig hela tiden: Älskling, jag älskar dig
Jag gav dig allt du bad mig också om
Det är kallt ensam i huset, kom hem igen
Jag behöver inte säga att jag älskar dig
Om du tittar in i mina ögon säger det nog
- LITT I KÄRLEK -
Lite kär
Jag tänkte lite kär
Om jag visste vad du tänkte då
Jag skulle aldrig ha väntat på dig
Jag drömde som ett barn
Den här natten är du för mig
Men den drömmen gick snart över
- BLODSVETTTÅRAR -
Jag gjorde det rätt, men jag gjorde det också fel
När jag tänker tillbaka i tiden
Ett leende med tårar, det är så jag känner idag
Smakade av livet, så många vänner utan motstycke
Med blod, svett och tårar sa jag: Gör dig av med det här nu
Med blod, svett och tårar sa jag: Vänner, hej vänner, tårtan är färdig
Med blod, svett och tårar sa jag: Gör dig av med det här nu
Med blod, svett och tårar sa jag: Vänner, hej vänner, tårtan är färdig
- GE MIG DIN RÄDDA -
Du säger att jag är fri, men du menar: jag är så ensam
Du mår bra galen, säger du, men jag drömmer nu
För de där blickarna i dina ögon säger allt för mig
Jag känner mig precis som du, så du kan vara ärlig
Du mår mycket bra, du säger att din mun börjar darra
Jag tror att jag kan hjälpa dig, men du måste vilja det själv
Gör varandra en tjänst, det är allt jag ber om
Ge nu den rädslan, jag visste det redan, idag är min dag
Ge mig nu din rädsla, jag ska ge dig hopp i gengäld
Buena sera, signorina, kyss mig ikväll
- VI ÄLSKAR ORANGE -
Nederländerna, åh, Nederländerna, du är en mästare
Vi älskar Orange för hans handlingar och hans handlingar
Nederländerna, åh, Nederländerna, du är en mästare
Vi älskar Orange för hans handlingar och hans handlingar
Vi älskar Orange för hans handlingar och hans handlingar
Dre, kära vän
Jag vet att du hör oss
Och vi älskar dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder