Nedan finns texten till låten Déjà-Vu , artist - Toon, Marvin Game med översättning
Originaltext med översättning
Toon, Marvin Game
Ich hab' sie gern, am liebsten auf mir, oben ohne
Liebe den Moment danach, wenn wir chillen
Versteh’s nicht falsch, man, ich mag dich
Doch jedes Mal wenn ich dir tief in die Augen schaue
Vergleich' ich dich mit ihr
Wie du dich bewegst und redest
Ich seh' sie tief in dir
Erschreckend wie du ihr ähnelst
Während du gestikulierst
Und wie dein Blick reagiert auf: «Schatz»
Und wie du dich verhältst, wenn du abgefuckt bist
Fakt ist, dass mir irgendwas an dir so bekannt ist
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
So viel (so viel) an dir bringt mich meiner Ex nah (yeah)
Weiß ihr seid keine Schwestern (yeah)
Aber vielleicht Cousinen
Kann es sein
Kann es sein, dass ihr euch kennt
Seid ihr sogar insgeheim befreundet
Vielleicht hätt' ich diesen Gedanken vor dir verleumden sollen
Denn dich zu verletzen war nicht was ich wollte
Baby, alles was ich an dir liebe
Alles an deiner Art ist sie
Und es klingt so ekelhaft ehrlich
Doch küsse ich ich dich, küsse ich sie
Es geht schief
Das mit uns beiden macht keinen Sinn
Denn ich versuch deine Schönheit zu sehen
Doch bleibe blind, so blind, so blind
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Weil du ihr ähnelst
Weil du so redest
Dich bewegst und gestikulierst wie sie
Weil du ihr ähnelst
Weil du ihr ähnelst
Weil du so redest
Dich bewegst und gestikulierst wie sie
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Jag gillar henne, helst på mig, topless
Älskar stunden efter när vi chillar
Missförstå mig inte, jag gillar dig
Men varje gång jag tittar djupt in i dina ögon
Jag jämför dig med henne
Hur du rör dig och pratar
Jag ser henne djupt inom dig
Skrämmande hur du liknar henne
medan du gör en gest
Och hur ditt utseende reagerar på: "Älskling"
Och hur du beter dig när du är jävla
Faktum är att det är något med dig som är så bekant för mig
Jag tittar på dig och går vilse hjälplöst
I en déjà vu
Ett deja vu
För att du liknar henne
Gå vilse och gå vilse hjälplöst
I en déjà vu
Ett deja vu
För att du liknar henne
Så mycket (så mycket) om dig för mig nära mitt ex (ja)
Vet att du inte är systrar (ja)
Men kanske kusiner
Det kan vara
Det kan vara så att ni känner varandra
Är ni ens hemliga vänner?
Jag kanske borde ha förtalat den tanken framför dig
För att skada dig var inte vad jag ville
Baby allt jag älskar med dig
Allt med din sort är henne
Och det låter så äckligt ärligt
Men om jag kysser dig, så kysser jag henne
Det blir fel
Vi två är inte vettigt
För jag försöker se din skönhet
Men förbli blind, så blind, så blind
Jag tittar på dig och går vilse hjälplöst
I en déjà vu
I en déjà vu
För att du liknar henne
Gå vilse och gå vilse hjälplöst
I en déjà vu
I en déjà vu
För att du liknar henne
För att du liknar henne
För du pratar så
Du rör dig och gestikulerar som dem
För att du liknar henne
För att du liknar henne
För du pratar så
Du rör dig och gestikulerar som dem
Jag tittar på dig och går vilse hjälplöst
I en déjà vu
I en déjà vu
För att du liknar henne
Gå vilse och gå vilse hjälplöst
I en déjà vu
I en déjà vu
För att du liknar henne
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder