Nedan finns texten till låten You Took Advantage of Me , artist - The Hi-Lo's, Frank Comstock & His Orchestra med översättning
Originaltext med översättning
The Hi-Lo's, Frank Comstock & His Orchestra
In the spring when the feeling was chronic
And my caution was leaving you flat,
I should have made use of the tonic
Before you gave me that!
A mental deficient you’ll grade me.
I’ve given you plenty of data.
You came, you saw and you slayed me,
And that-a is that-a!
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
When a girl has the heart of a mother
It must go to someone, of course;
It can’t be a sister or brother
And so I loved my horse.
But horses are frequently silly-
Mine ran from the beach of Kailua
And left me alone for a filly,
So I-a picked you-a.
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
På våren när känslan var kronisk
Och min försiktighet var att lämna dig platt,
Jag borde ha använt mig av tonicen
Innan du gav mig det!
En mental brist du kommer att betygsätta mig.
Jag har gett dig massor av data.
Du kom, du såg och du dödade mig,
Och det-a är det-a!
Jag är en sentimental sav, det är allt.
Vad tjänar det till att försöka att inte falla?
Jag har ingen vilja,
Du har gjort ditt dödande
För du utnyttjade mig!
Jag är precis som ett äpple på en kvist
Och du kommer att skaka ner mig på något sätt.
Så vad tjänar det till,
Du har kokat min gås
För du utnyttjade mig!
Jag är så het och besvärad att jag vet inte
Min armbåge från mitt öra.
Jag lider något hemskt varje gång du går
Och mycket värre när du är i närheten.
Här är jag med alla mina broar brända,
Bara en brud i famnen när du är orolig,
Så lås dörrarna
Och kalla mig din
För du utnyttjade mig.
När en flicka har hjärtat av en mamma
Det måste gå till någon, naturligtvis.
Det kan inte vara en syster eller bror
Så jag älskade min häst.
Men hästar är ofta dumma-
Min sprang från stranden i Kailua
Och lämnade mig ensam för ett sto,
Så jag-a valde dig-a.
Jag är en sentimental sav, det är allt.
Vad tjänar det till att försöka att inte falla?
Jag har ingen vilja,
Du har gjort ditt dödande
För du utnyttjade mig!
Jag är precis som ett äpple på en kvist
Och du kommer att skaka ner mig på något sätt.
Så vad tjänar det till,
Du har kokat min gås
För du utnyttjade mig!
Jag är så het och besvärad att jag vet inte
Min armbåge från mitt öra.
Jag lider något hemskt varje gång du går
Och mycket värre när du är i närheten.
Här är jag med alla mina broar brända,
Bara en brud i famnen när du är orolig,
Så lås dörrarna
Och kalla mig din
För du utnyttjade mig.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder