Nedan finns texten till låten Yellow Rose Of Texas , artist - The Hi-Lo's med översättning
Originaltext med översättning
The Hi-Lo's
Nobody else could miss her
Not half as much as me
She cried so when I — pardon me
That’s just a shade loud on the snare drum
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew
See now you covered up sparkle like the dew
One of the lovliest parts in the whole
Texas is the only girl for me
He covered up the picallos there
Where the Rio Grand is
Where the Rio
Where
Wh-
See my feeling is while I love a good snare drum
I feel that volume wise it’s just a little too much what you’re doing there
See?
See, see what I mean?
Now you try and hold it there
I appreciate it
Where the Rio Grand (I appreciate it)
Where the Rio Grand is flowing
And starry skies (that's better)
She walks along the river
On the quiet (oh that’s so much better)
I know that she remembers
When we parted long ago
(You know that there’s just a world of difference, oh mercy)
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew
See you’re slipping back into your old habits again
Why do you do that.
Why do you
Texas is the only girl for me!
I love a good snare drum but — hold it hold it hold it
People people let’s go back there the snare drummer covered up the tra-la-las
We just do it again, smart Alec
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
You see how lovely that turned out?
Now that’s a darling part
OK banjo… yug-dugga-dugga.
That’s purty.
That’s purty
Oh now I’m gonna (that's purty)
For my heart is full of woe
We’ll do the things together
We did so long ago
We’ll play the banjo gaily
She’ll love me like (banjo drowns out)
Excuse me, you ain’t any kin to the snare drummer, are you?
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Why do you do that?
Why do you burst out like that?
It irritates me
That irritates me.
That irritates me, that’s all
But the yellow rose of Texas
HOLD ON!
HOLD ON!
Hold on you smart Alec Yankee drummer you!
You can cover up rose, you can cover up yellow, buddy
But don’t you cover up TEXAS!
Or I’ll stick your head through that cotton-pickin snare drum
And secede from the band so help me Mitch Miller I will!
And the yellow rose of Texas will be mine forever more
Cut it off there.
The record’s over, you idiot
Stop it, stop it I say.
Just stop it, stop it
I’m getting out of here
He ruined the ending, one of the lovliest parts in the whole…
Piece!
Ingen annan kunde sakna henne
Inte hälften så mycket som jag
Hon grät så när jag — förlåt mig
Det är bara en nyans högt på virveltrumman
Hon är den sötaste lilla rosenknoppen
Det Texas någonsin visste
Hennes ögon är ljusa som diamanter
De glittrar som daggen
Se nu att du täckte över gnistan som daggen
En av de vackraste delarna i helheten
Texas är den enda tjejen för mig
Han täckte över picallos där
Där Rio Grand är
Där Rio
Var
Wh-
Se min känsla är medan jag älskar en bra virveltrumma
Jag känner att volymmässigt är det bara lite för mycket vad du gör där
Ser?
Förstår du vad jag menar?
Nu försöker du hålla den där
Jag uppskattar det
Var Rio Grand (jag uppskattar det)
Där Rio Grand flyter
Och stjärnhimmel (det är bättre)
Hon går längs floden
På det tysta (åh det är så mycket bättre)
Jag vet att hon kommer ihåg
När vi skildes för länge sedan
(Du vet att det bara finns en värld av skillnad, nåd)
Hon är den sötaste lilla rosenknoppen
Det Texas någonsin visste
Hennes ögon är ljusa som diamanter
De glittrar som daggen
Ser att du glider tillbaka till dina gamla vanor igen
Varför gör du det.
Varför gör du
Texas är den enda tjejen för mig!
Jag älskar en bra virveltrumma men — håll den håll den håll den
Folk folk låt oss gå tillbaka dit, virveltrummisen täckte över tra-la-las
Vi gör det bara igen, smarta Alec
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Ser ni hur fint det blev?
Nu är det en älskling
Okej banjo... yug-dugga-dugga.
Det är rent.
Det är rent
Åh nu ska jag (det är rent)
För mitt hjärta är fullt av ve
Vi gör sakerna tillsammans
Det gjorde vi för länge sedan
Vi kommer att spela banjo glatt
Hon kommer att älska mig som (banjo drunknar)
Ursäkta mig, du är väl ingen släkt med virveltrummisen?
Hon är den sötaste lilla rosenknoppen
Det Texas någonsin visste
Varför gör du det?
Varför spricker du ut så?
Det irriterar mig
Det irriterar mig.
Det irriterar mig, det är allt
Men den gula rosen i Texas
VÄNTA!
VÄNTA!
Håll på din smarta Alec Yankee-trummis du!
Du kan täcka över ros, du kan täcka gul, kompis
Men dölj inte TEXAS!
Eller så sticker jag ditt huvud genom den där bomulls-pickin virveltrumman
Och skilj dig från bandet så hjälp mig Mitch Miller, det ska jag!
Och den gula rosen från Texas kommer att vara min för alltid
Klipp av det där.
Rekordet är över, din idiot
Sluta, sluta säger jag.
Bara sluta, sluta
Jag går härifrån
Han förstörde slutet, en av de vackraste delarna i hela...
Bit!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder