Nedan finns texten till låten A Cold, Cold Christmas , artist - Stephen Colbert med översättning
Originaltext med översättning
Stephen Colbert
I want a cold cold Christmas
I hope it’s 20 below
Let a winter storm bury all that’s warm
In a bone-chilling blanket of snow
Thought you would love me forever
Turns out you wanted to part
Now I want a cold cold Christmas
To go with your cold cold heart
Oh I want a cold cold Christmas
One that’s bitter and barren and bleak
Where the weather’s foul and the west winds howl
And the sun doesn’t shine for a week
You hung up my heart like a stocking
Then went and stuffed it with coal
Now I want a cold cold Christmas
To gnaw at the depths of your soul
I’ll be alone this Christmas
You’d think it would cut like a knife
But I’m numb inside cause a part of me’s died
From the frostbit you spread on my life
Darlin', Christmas with you, I used to lov it so
We’d trade presents and kiss beneath the mistletoe
I said I loved you and you said you loved me too
Remember, I said I loved you, and you said you loved me too?
Those days are over now but I still want you to know
Even though I’m not the one you’ll be kissin' beneath that mistletoe
I’ll be thinking of you every minute on this day of love and cheer
And every minute of every other day of the year
I’m serious
So cold that it pierces your body
So cold that it hurts every breath
In fact I wouldn’t mind if you woke up to find
Your new man had frozen to death
So go have a cold cold Christmas
A blustery landscape of pain
Though I’m warm in my skin
I’m still snowed in
By the blizzard that fell in my brain
Only a week until New Year
That’s when I’ll make a new start
But first comes a cold cold Christmas
To go with your cold cold heart
Your frozen, nasty heart
Jag vill ha en kall och kall jul
Jag hoppas att det är 20 under
Låt en vinterstorm begrava allt som är varmt
I ett benkallt täcke av snö
Trodde att du skulle älska mig för evigt
Det visade sig att du ville skiljas
Nu vill jag ha en kall kall jul
Att gå med ditt kalla hjärta
Åh, jag vill ha en kall, kall jul
En som är bitter och karg och dyster
Där vädret är dåligt och västvindarna tjuter
Och solen skiner inte på en vecka
Du hängde på mitt hjärta som en strumpa
Gick sedan och fyllde den med kol
Nu vill jag ha en kall kall jul
Att gnaga i djupet av din själ
Jag kommer att vara ensam i jul
Man skulle kunna tro att det skulle skära som en kniv
Men jag är stel inombords eftersom en del av mig har dött
Från frostbiten du spred på mitt liv
Älskling, jul med dig, jag brukade älska det så
Vi bytte presenter och kysstes under misteln
Jag sa att jag älskade dig och du sa att du älskade mig också
Kommer du ihåg att jag sa att jag älskade dig och du sa att du också älskade mig?
De dagarna är över nu men jag fortfarande vill att du vet
Även om det inte är jag som kommer att kyssas under misteln
Jag kommer att tänka på dig varje minut den här dagen av kärlek och glädje
Och varje minut varannan dag på året
Jag är seriös
Så kallt att det tränger igenom din kropp
Så kallt att det gör ont i varje andetag
Jag skulle faktiskt inte ha något emot om du vaknade för att hitta
Din nya man hade frusit ihjäl
Så ha en kall kall jul
Ett blåsigt landskap av smärta
Även om jag är varm i huden
Jag är fortfarande insnöad
Av snöstormen som föll i min hjärna
Bara en vecka kvar till nyår
Det är då jag ska börja på nytt
Men först kommer en kall kall jul
Att gå med ditt kalla hjärta
Ditt frusna, otäcka hjärta
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder