Nedan finns texten till låten Niente è x sempre (TCC prelude) , artist - Speaker Cenzou, Tormento, Ciro Riccardi med översättning
Originaltext med översättning
Speaker Cenzou, Tormento, Ciro Riccardi
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 1 Cenzou
È una leggera differenza che percepisce
Quel tipo di anima che sente assai lo scorrere
Ma pure se uno non ci pensa, già si capisce
Basta guardare il tempo e tutti dietro a correre
Molti dietro a un mare di irrisolti
Tanti… quanto riso sulle bocche degli stolti!
Sono indaffarati a rincarare convinzioni ed assoluti
Non ho tanto tempo, vado, lascio i miei saluti
La regia muove la camera, lo sfondo gira a strappo
Su ricordi di paure davanti a cui scappo
Accettare e poi lasciare andare
Fino a farlo diventare
Naturale, come respirare
La mia via, mentre vedo tutti andare via
Ricercare un’armonia persa tra pezzi di magia
Niente è per sempre, quindi so che tutto cambia
Mando em bora la saudade, con le luci dell’alba
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 2 Tormento
Niente è sempre, un equilibrio instabile
Incompatibile, storie incontrollabili
Non è impossibile, per niente facile
Anime aride contro chi è versatile
Versa lacrime chi è più sensibile
Chi è senza abilità la fa sempre difficile
Sincronicità, coincidenza incredibile
Resilienza cura il male di vivere
Impara a riderne, sforzati di sorridere
Non piegarti a un ego ingestibile
Piacere e dolore, una moneta a due facce
Vivi nella dualità, stacce!
Punto di vista adesso
360 gradi, né giorno, né notte
Siamo illuminati
Illumina la strada.
Cura i tuoi malanni
Un bambino cattivo campa cento e passa anni
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 3 Cenzou
Spero che tu abbia amato tanto quanto amo
Questo modo un po' malsano di giocare col passato
Spero davvero tu capisca il mio bisogno
Di riaprire tutto e andare avanti
A tanti sarà capitato…
Mi sentivo fuori luogo e inopportuno
Quanti dei miei tempi conti
Con un occhio al futuro
Ci credo da bambino coi robot e le astronavi
Crescendo ho messo insieme
Napoli e Guerre Stellari
Vari viaggi nei miei piani
Tanto hip hop nell’approccio
Ancora tanta voglia, a 40 anni
Non mi scoccio
Ci sarà sempre un intoppo
Per cui pensi «mi blocco»!
Qualcuno che ti vuole insegnare
Stando in salotto…
Meglio che non sto a sentire il lato disfattista
Ma nemmeno l’arrivismo misto a brama di conquista
Quindi, niente è sempre, solo la musica è eterna
Ed il fatto che ci siamo è la nostra conferma!
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Outro
Niente è sempre…
BC20 director’s cut
Continua il nostro viaggio nel tempo
Röta
Och hur många gånger har du sagt till dig själv att du inte har någonting
Och hur många gånger har du upprepat "för alltid"
Du har ofta fördömt dig själv, du har gråtit förgäves
För att sedan äntligen förstå allt, ingenting är för evigt
Inget varar för evigt
Vers 1 Cenzou
Det är en liten skillnad han uppfattar
Den typen av själ som känner flödet väldigt mycket
Men även om man inte tänker på det, förstår man redan
Titta bara på tiden så springer alla efter
Många bakom ett hav av olösta
Så många... hur mycket skratt på dårarnas mun!
De är upptagna med att öka övertygelser och absolut
Jag har inte mycket tid, jag ska säga hejdå
Riktningen flyttar kameran, bakgrunden vänds på ett ögonblick
På minnen av rädslor som jag flyr ifrån
Acceptera och släpp sedan
Tills det blir
Naturligt, som att andas
På mitt sätt, medan jag ser alla gå
Söker efter en harmoni som går förlorad bland magi
Ingenting är för evigt, så jag vet att allt förändras
Jag skickar em bora la saudade, med gryningens ljus
Röta
Och hur många gånger har du sagt till dig själv att du inte har någonting
Och hur många gånger har du upprepat "för alltid"
Du har ofta fördömt dig själv, du har gråtit förgäves
För att sedan äntligen förstå allt, ingenting är för evigt
Inget varar för evigt
Vers 2 Plåga
Ingenting är alltid, en instabil balans
Inkompatibla, okontrollerbara berättelser
Det är inte omöjligt, inte lätt alls
Torra själar mot det mångsidiga
Får tårar vem som är känsligare
De utan kompetens gör det alltid svårt
Synkronicitet, otrolig slump
Motståndskraft botar det onda i att leva
Lär dig skratta åt det, ansträng dig för att le
Böj dig inte för ett ohanterligt ego
Nöje och smärta, ett tvåsidigt mynt
Lev i dualitet, kom loss!
Synvinkel nu
360 grader, varken dag eller natt
Vi är upplysta
Lys upp vägen.
Läka dina krämpor
Ett dåligt barn lever i hundra år
Röta
Och hur många gånger har du sagt till dig själv att du inte har någonting
Och hur många gånger har du upprepat "för alltid"
Du har ofta fördömt dig själv, du har gråtit förgäves
För att sedan äntligen förstå allt, ingenting är för evigt
Inget varar för evigt
Vers 3 Cenzou
Jag hoppas att du älskade lika mycket som jag
Detta lite ohälsosamma sätt att leka med det förflutna
Jag hoppas verkligen att du förstår mitt behov
För att öppna allt igen och gå vidare
Det kommer att ha hänt många...
Jag kände mig malplacerad och olämplig
Hur många av mina gånger räknar du
Med blick för framtiden
Jag trodde på det som barn med robotar och rymdskepp
När jag växte upp satte jag ihop
Neapel och Star Wars
Olika resor i mina planer
Mycket hiphop i upplägget
Fortfarande mycket lust, vid 40 år
Jag blir inte irriterad
Det kommer alltid att finnas ett problem
Så du tänker "jag blockerar"!
Någon som vill lära dig
Står i vardagsrummet...
Det är bättre att jag inte lyssnar på den defaitistiska sidan
Men inte ens karriärism blandat med en vilja att erövra
Därför är ingenting alltid, bara musik är evig
Och det faktum att vi är här är vår bekräftelse!
Röta
Och hur många gånger har du sagt till dig själv att du inte har någonting
Och hur många gånger har du upprepat "för alltid"
Du har ofta fördömt dig själv, du har gråtit förgäves
För att sedan äntligen förstå allt, ingenting är för evigt
Inget varar för evigt
Outro
Ingenting är alltid...
BC20 director's cut
Vår resa genom tiden fortsätter
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder