Nedan finns texten till låten Синдром Отличника , artist - Собачий Lie med översättning
Originaltext med översättning
Собачий Lie
Я ни разу не вышла из грязи белой,
Собственными костями восполняя пробелы.
За неимением скал я бьюсь о стены,
Я делаю из спички пламя, горю первой.
Если бы я играла по правилам системы,
Она бы не отыгралась взамен на моих нервах,
И не была бы настолько больная эта тема,
Вызывая чесотку в башке как экзема.
Скажи мне, кто твой друг,
И я поставлю твой диагноз:
Навязчивая идеальность.
Боюсь, что это не случайность.
Скажи мне, кто твой друг,
И я поставлю твой диагноз.
Не благодари за психоанализ,
Это формальность.
Я знаю, что оно меня сожрет,
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот.
И когда-нибудь оно захлопнет пасть:
В собственный желудок не получится упасть.
Я знаю, что оно меня сожрет,
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот.
И когда-нибудь оно захлопнет пасть:
В собственный желудок не получится...
Я знаю, что ты устала,
Я знаю, что ты старалась,
Но ты можешь лучше,
Ты вызываешь жалость.
Отдай мне всё.
Кто тебя спасёт?
Ты просто пёс,
Работай за кусок.
Отдай мне всё.
Кто тебя спасёт?
Ты просто пёс,
И на этом всё.
Скажи мне, кто твой друг,
И я поставлю твой диагноз:
Навязчивая идеальность.
Боюсь, что это не случайность.
Скажи мне, кто твой друг,
И я поставлю твой диагноз.
Не благодари за психоанализ,
Это формальность.
Я знаю, что оно меня сожрет,
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот.
И когда-нибудь оно захлопнет пасть:
В собственный желудок не получится упасть.
Я знаю, что оно меня сожрет,
Но я продолжаю лезть ему прямо в рот.
И когда-нибудь оно захлопнет пасть:
В собственный желудок не получится упасть.
Jag kom aldrig ur den vita leran,
Fyller i luckorna med mina egna ben.
I brist på stenar slog jag i väggarna,
Jag gör en låga av en tändsticka, jag bränner först.
Om jag spelade efter systemets regler
Hon skulle inte studsa tillbaka på mina nerver
Och det här ämnet skulle inte vara så smärtsamt,
Orsakar skabb i huvudet som eksem.
Säg mig vem som är din vän
Och jag ska diagnostisera dig
Tvångsmässig idealitet.
Jag är rädd att detta inte är en olycka.
Säg mig vem som är din vän
Och jag kommer att diagnostisera dig.
Tacka inte för psykoanalys
Detta är en formalitet.
Jag vet att det kommer att äta upp mig
Men jag fortsätter att gå rakt in i hans mun.
Och en dag kommer den att stänga sin mun:
Du kan inte falla i din egen mage.
Jag vet att det kommer att äta upp mig
Men jag fortsätter att gå rakt in i hans mun.
Och en dag kommer den att stänga sin mun:
Det fungerar inte i din egen mage...
Jag vet att du är trött
Jag vet att du försökte
Men du kan göra bättre
Du är ynklig.
Ge mig allt.
Vem ska rädda dig?
Du är bara en hund
Arbeta för en bit.
Ge mig allt.
Vem ska rädda dig?
Du är bara en hund
Och det är allt.
Säg mig vem som är din vän
Och jag ska diagnostisera dig
Tvångsmässig idealitet.
Jag är rädd att det här inte är en olycka.
Säg mig vem som är din vän
Och jag kommer att diagnostisera dig.
Tacka inte för psykoanalys
Detta är en formalitet.
Jag vet att det kommer att äta upp mig
Men jag kommer hela tiden rakt in i hans mun.
Och en dag kommer den att stänga sin mun:
Du kan inte falla i din egen mage.
Jag vet att det kommer att äta upp mig
Men jag kommer hela tiden rakt in i hans mun.
Och en dag kommer den att stänga sin mun:
Du kan inte falla i din egen mage.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder