Nedan finns texten till låten Wag Kang Ganyan , artist - Smugglaz, Yumi med översättning
Originaltext med översättning
Smugglaz, Yumi
Simple lang
Kung pwede naman
Simple lang
Kung pwede naman
Isang umaga na naman akong gumising
Nang hindi ko kayo katabi
Saka na lang namalayang tanghali na pala
Napuyat kakaisip ko kagabi
Maghapong tulala at nanghihinayang
Sa lumipas na nakaraan
Na nalason na ng iba’t ibang dahilan
Hanggang sa nawalan na ng paraan
Paraan na ayusin kung sinong naguguluhan
Tayo lang ang magtutulungan
Diba’t ayan ang turo sa atin ng iyong ina?
Ba’t na tayo nagtuturuan?
Kung sino bang dapat managot'
Sa lahat ng ito at umako ng sisi
Kahit na mabulag, mabinge’t, mapipi
Sige ako na, ganun lamang kasimple
Alam ko na hindi gano’n kadali
Pero alam ko naman na pwede mangyari
Kung dalawa tayong lalaban
Sabay kahit sablay ko’y napakarame
Subalit ngayon ang kapit mo d’yan
Masyado ng nahigpitan
Pinaliwanag ko na ang lahat
Wala ka pa din atang naintindihan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
Madaling araw na namang naalimpungatan
Hirap makatulog ulit
Ayaw mapanaginipan ang pangit na mukha
Na nakikita sa pagpikit
Sayang lang at 'di mo naunawaan
Ang mga nais iparinig
Ang bulong ng puso ko sa gitna ng ingay
Ng mga nagsisigawang bibig
Natin na ayaw patalo subalit sa dulo panalo ka pa
Kung alam mong nasa katwiran ka pa
Para gumanyan sakin, masyado ka na
Kalooban ko ay ibinaba
Habang paningin mo’y nakatingala
Malabong makita mo 'to
Bale merong pag-asa man sakin ay balewala
Kaya nga heto na tayo sa puntong hindi ko hinangad
Sapagkat ikaw ang lang siyang kong lakas at kahinaan
'Di ko inasahang sagad mo lahat na ipapadama
Lahat ng mga sakit na dapat kong maramdaman
Dahil ang tama at mali’y 'di na umiiral pa sating mga karapatan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
'Wag mong hayaan na mawala lang basta ang ating pagmamahalan
'Di na ba mahalaga sa’yo ang lahat ng ating mga pinagdaanan?
Makinig ka sakin at aayusin natin ang lahat-lahat
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Makinig ka naman dahil para sumagot sa akin lalo kung hindi patanong
Ang aking sinasabi dito sa larong sino man ang mataya, balagong
Alam kong kahit na pangunahan ka pa ay wala huli na ko pagkat
Minanipula mo ang aking kapalaran hanggang sa maging kumplikado lahat
Masakit man at yun ang totoo 'di man maipagtapat
Ang mga rason at batayan na alam mong satin ay 'di pa sapat
Para kinabukasan ay maisara yung kahapon ng mag-iba ka
Na parang aswang sa ilalim ng buwan na bilog halos 'di na kita kilala
Binigay ko ang lahat sayo kahit kapalit sakin ay halos wala
Kasi mahal kita gusto mo pa ba na akong masiraan, umayos ka nga
'Wag kang ganiyan, 'wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana
Ay marinig ang aking tinig na nagsasabing mahal kita
'Wag kang ganiyan…
Det är enkelt
Om möjligt
Det är enkelt
Om möjligt
En morgon vaknade jag igen
Utan dig vid min sida
Sedan insåg jag att det var middag
Jag stannade uppe och tänkte på det i natt
Dumt och ledsamt hela dagen
Förr
Som har förgiftats av olika anledningar
Tills vägen är förlorad
Sätt att fixa den som är förvirrad
Vi kommer bara att arbeta tillsammans
Är det inte det din mamma lärde oss?
Varför undervisar vi?
Vem ska ha ansvaret"
I allt detta och ta på dig skulden
Även om det är blind, döv, stum
Okej, så enkelt är det
Jag vet att det inte är så lätt
Men jag vet att det kan hända
Om två av oss slåss
Samtidigt, även om jag saknar det, är det för mycket
Men nu är det upp till dig
Det är för tight
Jag har förklarat allt
Du förstår fortfarande ingenting
Var inte så
För du är inte så här
Jag försökte få dig att förstå
Men du valde att bli förvirrad
Var inte så
För du är inte så här
Jag försökte få dig att förstå
Men du valde att bli förvirrad
Det jag vill säga till ditt hjärta och sinne är enkelt
Följ inte med mig först om möjligt
Vi hör bara inte varandra
Om det är möjligt är det okej
Nog om misstagen
Jag önskar bara att det var...
Det är gryning igen
Svårt att sova igen
Vill inte drömma om det fula ansiktet
Det kan man se genom att stänga ögonen
Synd att du inte förstod
De som vill bli hörda
Mitt hjärtas viskning mitt i bruset
Av skrikande munnar
Vi vill inte förlora men i slutändan vinner du ändå
Om du vet är du fortfarande i förnuft
För att vara som jag är du för mycket
Min vilja är sänkt
Medan dina ögon tittar upp
Det är osannolikt att du kommer att se det
Det spelar ingen roll om det finns hopp för mig, det spelar ingen roll
Så här är vi vid en punkt jag inte letat efter
För du är min enda styrka och svaghet
Jag förväntade mig inte att du skulle känna så mycket
Alla smärtor jag borde känna
För rätt och fel finns inte längre i våra rättigheter
Var inte så
För du är inte så här
Jag försökte få dig att förstå
Men du valde att bli förvirrad
Var inte så
För du är inte så här
Jag försökte få dig att förstå
Men du valde att bli förvirrad
Det jag vill säga till ditt hjärta och sinne är enkelt
Följ inte med mig först om möjligt
Vi hör bara inte varandra
Om det är möjligt är det okej
Nog om misstagen
Jag önskar bara att det var...
Låt inte vår kärlek bara försvinna
Är allt vi varit med om inte längre viktigt för dig?
Lyssna på mig så fixar vi allt
Kan man inte vara så?
Kan man inte vara så?
Lyssna på mig för att svara mig speciellt om du inte blir tillfrågad
Vad jag säger här i spelet är den som satsar, satsa
Jag vet att även om jag leder dig så är det inte för sent för mig
Du manipulerade mitt öde tills allt blev komplicerat
Även om det gör ont och det är sanningen så går det inte att erkänna
De skäl och grunder som du känner till om oss räcker inte
Så att morgondagen kan stänga gårdagen genom att vara annorlunda
Som ett spöke under fullmånen känner jag nästan inte igen dig längre
Jag gav allt till dig trots att jag nästan ingenting fick tillbaka
För att jag älskar dig, vill du fortfarande förstöra mig, bli bättre
Var inte så, var inte så
För du är inte så här
Jag försökte få dig att förstå
Men du valde att bli förvirrad
Det jag vill säga till ditt hjärta och sinne är enkelt
Följ inte med mig först om möjligt
Vi hör bara inte varandra
Om det är möjligt är det okej
Nog om misstagen
Det är bara mitt
Hör min röst säga att jag älskar dig
Var inte så...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder